εὐφραίνωeuphraínō
colocar (voz média ou passiva, ser) em bom estado de espírito, i.e. alegrar-se
Grego (Novo Testamento) · G2165
Sentidos
alegrar, dar alegria: com acusativo de pessoa, em oposição a λυπεῖν, 2 Coríntios 2:2. Pass., estar feliz, regozijar-se, divertir-se: Lucas 15:32, Atos 2:26 (LXX) Romanos 15:10 (LXX), Gálatas 4:27 (LXX), Apocalipse 11:10, Apocalipse 12:12; seguido de ἐν, Atos 7:41; ἐπί com dativo, Apocalipse 18:20; de festejar em um banquete (1 Reis 4:20; cf. Kennedy, Sources, 155; Field, Notes, 69 f.), Lucas 12:19, Lucas 15:23, Lucas 15:24, Lucas 15:29 (LXX) (λαμπρῶς) Lucas 16:19.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Lucas 12:19 Então direi a mim mesmo: Amigo, você guardou o suficiente para muitos anos. Agora descanse! Coma, beba e alegre-se!’.
- Lucas 15:23 Matem o novilho gordo. Faremos um banquete e celebraremos,
- Lucas 15:24 pois este meu filho estava morto e voltou à vida. Estava perdido e foi achado!’. E começaram a festejar.
- Lucas 15:29 mas ele respondeu: ‘Todos esses anos, tenho trabalhado como um escravo para o senhor e nunca me recusei a obedecer às suas ordens. E o senhor nunca me deu nem mesmo um cabrito para eu festejar com meus amigos.
- Lucas 15:32 Mas tínhamos de comemorar este dia feliz, pois seu irmão estava morto e voltou à vida. Estava perdido e foi achado!’”.
- Lucas 16:19 Jesus disse: “Havia um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino e vivia sempre cercado de luxos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.