εὐλογέωeulogéō
falar bem de, i.e. (religiosamente) abençoar (agradecer ou invocar uma bênção sobre, prosperar)
Grego (Novo Testamento) · G2127
Sentidos
1. falar bem de, louvar (grego clássico; LXX Deuteronômio 8:10, e em outros lugares): τ. θεόν, Lucas 1:64, Lucas 2:28, Lucas 24:51, Lucas 24:53, Tiago 3:9; em sentido absoluto, dar louvor, Mateus 14:19, Mateus 26:26 (veja Swete sobre Marcos 14:22), Marcos 6:41, Marcos 14:22, Lucas 24:30, 1 Coríntios 14:16.
2. Como na LXX (= בָּרַךְ pi.)
(a) abençoar, invocar bênçãos sobre (Gênesis 24:60, Números 23:20, e em outros lugares): em sentido absoluto, 1 Coríntios 4:12, 1 Pedro 3:9; com acus. de pessoa, Lucas 2:34, Lucas 6:28, Lucas 24:50, Lucas 24:51, Romanos 12:14, Hebreus 7:1, Hebreus 7:6, Hebreus 7:7, Hebreus 11:20, Hebreus 11:21; εὐλογημένος, bendito, Mateus 21:9, Mateus 23:39 (LXX), Marcos 11:9, Marcos 11:10, Lucas 13:35, Lucas 19:38 (LXX), João 12:13; com acus. rei, Marcos 8:7, Lucas 9:16, 1 Coríntios 10:16
(b) com Deus como sujeito (Salmos 44:3, e em outros lugares), abençoar, fazer prosperar, conceder bênçãos a: com acus. de pessoa, Atos 3:26, Gálatas 3:9, Efésios 1:3, Hebreus 6:14; εὐλογημένος, Lucas 1:28 Lucas 1:42; εὐλογημένοι τ. πατρός (cf. Isaías 61:9), Mateus 25:34; passivo Atos 3:25 (cf. ἐν-, κατ-ευλογέω).
Sinônimos
veja αἰνέω, e cf. DCG, i, 189, 211; Cremer, 766
Mesma raiz
- εὖeû · G2095(adverbialmente) bem
- λόγοςlógos · G3056algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tópico (assunto do discurso), também raciocínio (a faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (i.e., Cristo)
- εὐλογίαeulogía · G2129falar bem, i.e. elegância de linguagem; elogio ("eulogia"), i.e. (reverencialmente) adoração; religiosamente, bênção; por implicação, consagração; por extensão, benefício ou liberalidade
- ἐνευλογέωeneulogéō · G1757conferir um benefício a
- εὐλογητόςeulogētós · G2128adorável
Onde aparece
Aparece 41 vezes na Bíblia.
- Mateus 14:19 Em seguida, mandou o povo sentar-se na grama. Tomou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e os abençoou. Então, partiu os pães em pedaços e os entregou a seus discípulos, que distribuíram às multidões.
- Mateus 21:9 E as pessoas, tanto as que iam à frente como as que o seguiam, gritavam: “Hosana, Filho de Davi! Bendito é o que vem em nome do Senhor! Hosana no mais alto céu!”.
- Mateus 23:39 Pois eu lhe digo: você nunca mais me verá, até que diga: ‘Bendito é o que vem em nome do Senhor!’”.
- Mateus 25:34 “Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Venham, vocês que são abençoados por meu Pai. Recebam como herança o reino que ele lhes preparou desde a criação do mundo.
- Mateus 26:26 Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e o abençoou. Em seguida, partiu-o em pedaços e deu aos discípulos, dizendo: “Tomem e comam, porque este é o meu corpo”.
- Marcos 6:41 Jesus tomou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e os abençoou. Então, à medida que ia partindo os pães, entregava-os aos discípulos para que os distribuíssem ao povo. Também dividiu os peixes para que todos recebessem uma porção.
Ver todas as passagens
- Mateus 14:19, 21:9, 23:39, 25:34, 26:26
- Marcos 6:41, 8:7, 11:9, 11:10, 14:22
- Lucas 1:42, 1:64, 2:28, 2:34, 6:28, 9:16, 13:35, 19:38, 24:30, 24:50, 24:51, 24:53
- João 12:13
- Atos 3:26
- Romanos 12:14
- 1 Coríntios 4:12, 10:16, 14:16
- Gálatas 3:9
- Efésios 1:3
- Hebreus 6:14, 7:1, 7:6, 7:7, 11:20, 11:21
- Tiago 3:9
- 1 Pedro 3:9
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.