εὐαγγελίζωeuangelízō
trazer ou anunciar boas novas
Grego (Novo Testamento) · G2097
Sentidos
1. ativo (somente em escritores tardios): com acus. de pessoa, Apocalipse 10:7; seguido de ἐπί, com acus. de pessoa, Apocalipse 14:6; passivo, de coisas, ser proclamado como boas novas: Lucas 16:16, Gálatas 1:11, 1 Pedro 1:25; impess., 1 Pedro 4:6; de pessoas, ter boas novas proclamadas a si: Mateus 11:5, Lucas 7:22, Hebreus 4:2, Hebreus 4:6
2. Médio depon. (grego clássico), proclamar boas novas, no NT especialmente da mensagem cristã de salvação: absolutamente, Lucas 9:6, Romanos 15:20, e em outros lugares; com dativo de pessoa, Lucas 4:18 (LXX), Romanos 1:15, e em outros lugares; no mesmo sentido com acus. de pessoa (não é grego clássico), Lucas 3:18, Atos 16:10, Gálatas 1:9, 1 Pedro 1:12; com acus. rei, εἰρήνην, Atos 10:36, Romanos 10:15 (LXX); τ, βασιλείαν τ. θεοῦ, Lucas 8:1; com dativo de pessoa, Lucas 1:19, Lucas 4:43, Efésios 2:17, Efésios 3:8; αὐτῷ τ. Ἰησοῦν, Atos 8:35, Atos 17:18; com acus. duplo, Atos 13:32; com acus. de pessoa e infinitivo, Atos 14:15; τ. κώμας (πολεῖς), Atos 8:25, Atos 8:40, Atos 14:21 (cf. προ-ευαγγελίζομαι)
Mesma raiz
- εὖeû · G2095(adverbialmente) bem
- ἄγγελοςángelos · G32compare G34 (ἀγέλη)) (trazer notícias); um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor
- προευαγγελίζομαιproeuangelízomai · G4283anunciar boas novas antecipadamente
- εὐαγγελιστήςeuangelistḗs · G2099um pregador do evangelho
- εὐαγγέλιονeuangélion · G2098uma boa mensagem, i.e. o evangelho
Onde aparece
Aparece 54 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:5 os cegos veem, os aleijados andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados e as boas-novas são anunciadas aos pobres”.
- Lucas 1:19 O anjo respondeu: “Sou Gabriel, e estou sempre na presença de Deus. Foi ele quem me enviou para lhe trazer estas boas-novas.
- Lucas 2:10 mas o anjo lhes disse: “Não tenham medo! Trago boas notícias, que darão grande alegria a todo o povo.
- Lucas 3:18 João usou muitas advertências semelhantes ao anunciar as boas-novas ao povo.
- Lucas 4:18 “O Espírito do Senhor está sobre mim, pois ele me ungiu para trazer as boas-novas aos pobres. Ele me enviou para anunciar que os cativos serão soltos, os cegos verão, os oprimidos serão libertos,
- Lucas 4:43 Ele, porém, disse: “Preciso anunciar as boas-novas do reino de Deus também em outras cidades, pois para isso fui enviado”.
Ver todas as passagens
- Mateus 11:5
- Lucas 1:19, 2:10, 3:18, 4:18, 4:43, 7:22, 8:1, 9:6, 16:16, 20:1
- Atos 5:42, 8:4, 8:12, 8:25, 8:35, 8:40, 10:36, 11:20, 13:32, 14:7, 14:15, 14:21, 15:35, 16:10, 17:18
- Romanos 1:15, 10:15, 15:20
- 1 Coríntios 1:17, 9:16, 9:18, 15:1, 15:2
- 2 Coríntios 10:16, 11:7
- Gálatas 1:8, 1:9, 1:11, 1:16, 1:23, 4:13
- Efésios 2:17, 3:8
- 1 Tessalonicenses 3:6
- Hebreus 4:2, 4:6
- 1 Pedro 1:12, 1:25, 4:6
- Apocalipse 10:7, 14:6
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.