ἔσοπτρονésoptron
um espelho: 1 Coríntios 13:12, Tiago 1:23.
Grego (Novo Testamento) · G2072
Mesma raiz
- εἰςeis · G1519para ou em (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo, ou (figurativamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700olhar fixamente (i.e. com olhos bem abertos, como para algo notável; e assim diferindo de G991 (βλέπω), que denota simplesmente observação voluntária; e de G1492 (εἴδω), que expressa mera visão mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300 (θεάομαι), e ainda mais enfaticamente seu intensivo G2334 (θεωρέω), significa uma inspeção séria mas mais contínua; e G4648 (σκοπέω) uma observação à distância)
- κατοπτρίζομαιkatoptrízomai · G2734mirar-se a si mesmo, i.e., ver refletido (figurativamente)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- 1 Coríntios 13:12 Agora vemos de modo imperfeito, como um reflexo no espelho, mas então veremos tudo face a face. Tudo que sei agora é parcial e incompleto, mas conhecerei tudo plenamente, assim como Deus já me conhece plenamente.
- Tiago 1:23 Pois, se ouvirem a palavra e não a praticarem, serão como alguém que olha no espelho,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.