ἐπιτιμάωepitimáō
taxar sobre, i.e., censurar ou admoestar; por implicação, proibir
Grego (Novo Testamento) · G2008
Sentidos
1. honrar.
2. aumentar o preço
3. medir a justa medida
(a) conceder
(b) censurar, repreender, advertir: absolutamente, 2 Timóteo 4:2; com dativo, Mateus 8:26, Mateus 17:13, Mateus 19:13, Marcos 4:39, Marcos 8:32, Marcos 10:13, Lucas 4:39, Lucas 4:41, Lucas 8:24, Lucas 9:21, Lucas 9:42, Lucas 9:55, Lucas 17:3, Lucas 18:15, Lucas 19:39, Judas 1:9; seguido de ἵνα, Mateus 12:16, Mateus 16:20, Mateus 20:31, Marcos 3:12, Marcos 8:30, Marcos 10:48, Lucas 18:39; seguido de λέγων, λέγει, etc., Mateus 16:22, Marcos 1:25, Marcos 8:33, Marcos 9:25, Lucas 4:35, Lucas 23:40.
Sinônimos
ἐλέγχω, q.v
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- τιμάωtimáō · G5091valorizar, i.e., fixar uma avaliação sobre; por implicação, reverenciar
Onde aparece
Aparece 29 vezes na Bíblia.
- Mateus 8:26 “Por que vocês estão com medo?”, perguntou ele. “Como é pequena a sua fé!” Então levantou-se, repreendeu o vento e o mar, e houve grande calmaria.
- Mateus 12:16 Contudo, advertiu-lhes que não revelassem quem ele era.
- Mateus 16:22 Pedro o chamou de lado e começou a repreendê-lo por dizer tais coisas. “Jamais, Senhor!”, disse ele. “Isso nunca lhe acontecerá!”
- Mateus 17:18 Então Jesus repreendeu o demônio, e ele saiu do menino, que ficou curado a partir daquele momento.
- Mateus 19:13 Certo dia, trouxeram crianças para que Jesus pusesse as mãos sobre elas e orasse em seu favor, mas os discípulos repreendiam aqueles que as traziam.
- Mateus 20:31 “Calem-se!”, diziam aos brados os que estavam na multidão. Eles, porém, gritavam ainda mais alto: “Senhor, Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.