ἐπαγγέλλωepangéllō
anunciar sobre (reflexivamente), i.e. (por implicação) comprometer-se a fazer algo, afirmar algo sobre si mesmo
Grego (Novo Testamento) · G1861
Sentidos
1. anunciar, proclamar.
(a) prometer
(b) professar. Médio, também frequentemente nesses dois sentidos
(c) prometer: com dativo de pessoa, Hebreus 6:13; com acc rei, Romanos 4:21, Tito 1:2; com dat person et acc rei, Tiago 1:12, Tiago 2:5, 2 Pedro 2:19; ἐπαγγελίαν, 1 João 2:25; com infinitivo, Marcos 14:11, Atos 7:5; seguido de λέγων, Hebreus 12:26; particípio, Hebreus 10:23, Hebreus 11:11
(d) professar: θεοσέβειαν, 1 Timóteo 2:10; γνῶσιν, 1 Timóteo 6:21. Passivo, Gálatas 3:19.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- ἄγγελοςángelos · G32compare G34 (ἀγέλη)) (trazer notícias); um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor
- προεπαγγέλλομαιproepangéllomai · G4279prometer antigamente
- ἐπαγγελίαepangelía · G1860um anúncio (para informação, assentimento ou compromisso; especialmente uma garantia divina de bem)
- ἐπάγγελμαepángelma · G1862um compromisso próprio (pela garantia de conferir algum bem)
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Marcos 14:11 Quando souberam por que ele tinha vindo, ficaram muito satisfeitos e lhe prometeram dinheiro. Então ele começou a procurar uma oportunidade para trair Jesus.
- Atos 7:5 “Mas Deus não lhe deu herança alguma aqui, nem mesmo o espaço de um pé. Contudo, prometeu que a terra toda pertenceria a Abraão e a seus descendentes, embora ele ainda não tivesse filhos.
- Romanos 4:21 Abraão estava plenamente convicto de que Deus é poderoso para cumprir tudo que promete.
- Gálatas 3:19 Qual era, então, o propósito da lei? Ela foi acrescentada à promessa para mostrar às pessoas seus pecados. Mas a lei deveria durar apenas até a vinda do descendente prometido. Por meio de anjos, a lei foi entregue a um mediador.
- 1 Timóteo 2:10 Pois as mulheres que afirmam ser devotas a Deus devem se embelezar com as boas obras que praticam.
- 1 Timóteo 6:21 Alguns se desviaram da fé por seguirem essas tolices. Que a graça de Deus esteja com você.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.