ἐπαγγελίαepangelía

um anúncio (para informação, assentimento ou compromisso; especialmente uma garantia divina de bem)

Grego (Novo Testamento) · G1860

Sentidos

1. uma intimação (como termo jurídico ático, Dem., e em outros lugares).

2. uma promessa: Atos 23:21; especialmente no NT das promessas divinas, Atos 7:17, Romanos 4:14, Romanos 4:16, Romanos 9:4, Gálatas 3:17, Gálatas 3:18, Gálatas 3:21, Gálatas 4:23, Hebreus 8:6, Hebreus 11:9, Hebreus 11:17, 2 Pedro 3:9; com infinitivo, Hebreus 4:1; γίνεται, etc., com dativo de pessoa, Atos 2:39, Romanos 4:13, Gálatas 3:16; seguido de πρός, Atos 13:32, Atos 26:6; έπαγγέλεσθαι τὴν ἐ., 1 João 2:25; ἔχειν ἐπαγγελίας, Hebreus 7:6, 2 Coríntios 7:1; εἷναι νἐ έπαγγελίᾳ, Efésios 6:2; ἡ γῆ τῆς ἐ., Hebreus 11:9; τὰ τέκνα τῆς ἐ., Romanos 9:8, Gálatas 4:28; τ. πνεῦμα τῆς ἐ. τ. ἅγιον, Efésios 1:13; αἱ διαθῆκαι τῆς ἐ., Efésios 2:12; ἡ ἐ. τ. θεοῦ, Romanos 4:20; plural, 2 Coríntios 1:20; αἱ ἐ. τ. πατέρων, Romanos 15:8; com objeto no genitivo, τ. ζωῆς, 1 Timóteo 4:8; τ. παρουσίας αὐτοῦ, 2 Pedro 3:4; κατ ̓ ἐπαγγελίαν, Atos 13:23, Gálatas 3:29, 2 Timóteo 1:1; δι ̓ ἐπαγγελίας, Gálatas 3:18; συμμέτοχα τῆς ἐ., Efésios 3:6; λόγος ἐπαγγελίας, Romanos 9:9. Por metonímia (cf. ἐλπίς), de uma bênção prometida: Lucas 24:49, Atos 1:14, Gálatas 3:22, Hebreus 6:12, Hebreus 6:15, Hebreus 6:17, Hebreus 10:36, Hebreus 11:13, Hebreus 11:33, Hebreus 11:39; com genitivo epexegético, Atos 2:33, Gálatas 3:14, Hebreus 9:15.

Aparece 52 vezes na Bíblia.

Lucas 24:49 “Agora, envio a vocês a promessa de meu Pai. Mas fiquem na cidade até que sejam revestidos do poder do céu”.
Atos 1:4 Certa ocasião, enquanto comia com eles, deu-lhes a seguinte ordem: “Não saiam de Jerusalém até o Pai enviar a promessa, conforme eu lhes disse antes.
Atos 2:33 Ele foi exaltado ao lugar de honra, à direita de Deus. E, conforme havia prometido, o Pai lhe deu o Espírito Santo, que ele derramou sobre nós, como vocês estão vendo e ouvindo hoje.
Atos 2:39 Essa promessa é para vocês, para seus filhos e para os que estão longe, isto é, para todos que forem chamados pelo Senhor, nosso Deus”.
Atos 7:17 “Aproximando-se o tempo em que Deus cumpriria sua promessa a Abraão, nosso povo se multiplicou grandemente no Egito.
Atos 13:23 “E Jesus, um dos descendentes de Davi, é o salvador que Deus concedeu a Israel, conforme sua promessa!

Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.