εἰσφέρωeisphérō
carregar para dentro (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G1533
Sentidos
trazer para dentro, introduzir: com acus. de pessoa, Lucas 5:18, Lucas 5:19; seguido de εἰς, Mateus 6:13, Lucas 11:4; ἐπί, Lucas 12:11; com acus. rei, seguido de εἰς, 1 Timóteo 6:7; passivo, Hebreus 13:11.
Mesma raiz
- εἰςeis · G1519para ou em (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo, ou (figurativamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais
- φέρωphérō · G5342carregar ou transportar (numa aplicação muito ampla, literal e figurativamente, como se segue)
- παρεισφέρωpareisphérō · G3923trazer ao lado, i.e., introduzir simultaneamente
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:13 E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal. Pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém.
- Lucas 5:18 Alguns homens vieram carregando um paralítico numa maca. Tentaram levá-lo para dentro da casa, até Jesus,
- Lucas 5:19 mas não conseguiram, por causa da multidão. Então subiram ao topo da casa e removeram uma parte do teto. Em seguida, baixaram o paralítico na maca até o meio da multidão, bem na frente dele.
- Lucas 11:4 e perdoa nossos pecados, assim como perdoamos aqueles que pecam contra nós. E não nos deixes cair em tentação”.
- Lucas 12:11 “Quando vocês forem julgados nas sinagogas e diante dos governantes e das autoridades, não se preocupem com o modo como se defenderão nem com o que dirão,
- Atos 17:20 Você diz coisas um tanto estranhas, e queremos saber o que significam”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.