εἴδωλονeídōlon
uma imagem (i.e. para adoração); por implicação, um deus pagão, ou (plural) a adoração de tais
Grego (Novo Testamento) · G1497
Sentidos
1. no grego clássico
(a) um fantasma, imagem, semelhança
(b) uma imagem na mente, uma ideia, fantasia.
2. Na LXX e no NT
(a) uma imagem de um deus, um ídolo: Atos 7:41, 1 Coríntios 12:2, Apocalipse 9:20
(b) o deus falso ou ídolo adorado em uma imagem (ICC, sobre I Th, na passagem citada): Atos 15:20, Romanos 2:22, 1 Coríntios 8:4, 1 Coríntios 8:7, 1 Coríntios 10:19, 2 Coríntios 6:18, 1 Tessalonicenses 1:9, 1 João 5:21.
Mesma raiz
- εἶδοςeîdos · G1491uma vista, i.e. forma (literal ou figurativamente)
- εἰδωλολάτρηςeidōlolátrēs · G1496um adorador de imagem (literal ou figurativamente)
- κατείδωλοςkateídōlos · G2712completamente idólatra
- εἰδωλόθυτονeidōlóthyton · G1494um sacrifício de imagem, i.e. parte de uma oferta idólatra
- εἰδωλεῖονeidōleîon · G1493um templo de imagem
- εἰδωλολατρείαeidōlolatreía · G1495adoração de imagem (literal ou figurativamente)
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Atos 7:41 Logo, fizeram um ídolo em forma de bezerro, ofereceram-lhe sacrifícios e começaram a celebrar o objeto que haviam criado.
- Atos 15:20 Ao contrário, devemos escrever a eles dizendo-lhes que se abstenham de alimentos oferecidos a ídolos, da imoralidade sexual, da carne de animais estrangulados e do sangue.
- Romanos 2:22 Afirma que é errado cometer adultério, mas você mesmo adultera? Condena a idolatria, mas rouba objetos dos templos?
- 1 Coríntios 8:4 Então, o que dizer quanto ao alimento oferecido a ídolos? Bem, todos nós sabemos que, na verdade, o ídolo nada vale neste mundo, e que há somente um Deus.
- 1 Coríntios 8:7 No entanto, nem todos sabem disso. Alguns estão acostumados a pensar que os ídolos são de verdade, de modo que, ao comer alimentos oferecidos a eles, imaginam que estão adorando deuses de verdade, e sua consciência fraca é contaminada.
- 1 Coríntios 10:19 Então, o que estou tentando dizer? Que a comida oferecida a ídolos tem alguma importância, ou que os ídolos são deuses de verdade?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.