εἶeî

I. Como verbo substantivo.

1. De pessoas e coisas, ser, existir: Atos 17:28, João 1:1, João 8:58, João 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (por particípio passado), Apocalipse 1:4, Apocalipse 1:8, Apocalipse 4:8, Apocalipse 11:17, Apocalipse 16:5; τὰ (μὴ) ὄντα, Romanos 4:17, 1 Coríntios 1:28.

2. De tempos, eventos, etc., ser, acontecer, ocorrer: Mateus 24:3, Marcos 14:2, Marcos 15:42, Lucas 21:23, João 4:6, João 4:23, João 5:10, e em outros lugares

3. estar presente, estar em um lugar, ter chegado: Mateus 2:13, Mateus 2:15, Marcos 1:45, Marcos 5:21, Marcos 15:40, Lucas 1:80, Lucas 5:29, João 7:30, e em outros lugares; seguido de εἰς, Marcos 2:1; seguido de ἐκ, (ἐξ), Mateus 1:20, Mateus 21:25, Marcos 11:30, João 3:31, e em outros lugares

4. Impess., ἔστι, ἦν, etc.

(a) há (fr. il y a), havia, etc.: Mateus 16:28, Lucas 16:19, João 3:1, João 5:2, Romanos 3:10, e em outros lugares; com dativo (do possuidor; Bl., §37, 3), Mateus 16:22, Lucas 1:7, João 18:10, Romanos 9:2, e em outros lugares; ἔστιν ὅς, ὅστις (principalmente no pl), Mateus 16:28, Mateus 19:2, Marcos 9:1, e em outros lugares

(b) com infinitivo, = ἔξεστιν (ver essa palavra), é possível: Hebreus 9:5, 1 Coríntios 11:20, RV (mas ver ICC, in l.).

II. Como cópula que une sujeito e predicado.

1. Exprimindo simplesmente identidade ou equivalência: Mateus 5:13, Mateus 14:15, Lucas 1:18, Lucas 1:19, João 1:1, João 4:19, Apocalipse 3:9, e em outros lugares muitas vezes

2. Explicativo, como em parábola, figura, tipo, etc.: Mateus 13:19, 1 Coríntios 9:2, 1 Coríntios 10:4, 1 Coríntios 11:25, Gálatas 4:24, Apocalipse 17:15, e em outros lugares; τοῦτ’ ἔστιν, Mateus 27:46, Marcos 7:2, Romanos 7:18 e em outros lugares; ὅ ἐστιν, Marcos 3:17, Colossenses 1:24, Hebreus 7:2, e em outros lugares; afim a este é o uso sacramental: Mateus 26:26-28, Marcos 14:22, Marcos 14:24, Lucas 22:19, 1 Coríntios 11:24.

3. C. genitivo: qual., etc., Marcos 5:42, Lucas 3:23, 1 Coríntios 14:33, Hebreus 12:11, e em outros lugares; part., 1 Timóteo 1:20, 2 Timóteo 1:15; poss., Mateus 5:3, Mateus 5:10, Marcos 12:7, Lucas 4:7; de serviço ou partidarismo, Romanos 8:9, 1 Coríntios 1:12, 2 Coríntios 10:7, 2 Timóteo 2:19.

4. C. dativo (BL, §37, 3): Atos 1:8, Atos 9:15, Romanos 4:12, 1 Coríntios 1:18, 1 Coríntios 2:14, Apocalipse 21:7, e em outros lugares

5. C. particípio, como perífrase do verbo simples

(a) com particípio perfeito (grego clássico): Mateus 10:30, Lucas 9:32, João 3:24, Atos 21:35, 1 Coríntios 15:19, al

(b) com particípio pr., Mateus 7:29, Marcos 1:22, Lucas 4:31, Lucas 14:1, Atos 1:10, e em outros lugares muitas vezes, id. por imperativo, com elipse de εἰμί, Romanos 12:9, Romanos 12:10, Hebreus 13:5, e em outros lugares

(c) com particípio aoristo (cl), Lucas 23:9.

6. Seq. εἰς (cf. heb. הָיָה לְ), um uso vernacular: Mateus 19:5, Marcos 10:8, Hebreus 8:10, e em outros lugares

7. C. advérbio: Mateus 19:20, Marcos 4:26, Lucas 18:11, e em outros lugares

8. Elipses

(a) da cópula (Bl., §30, 3): Mateus 8:29, Mateus 24:32, João 21:22, João 21:23, Hebreus 6:4, e em outros lugares

(b) do predicado: ἐγώ εἰμί, Mateus 14:27, Marcos 6:50, e em outros lugares; absolutamente (cf. Deuteronômio 32:39; אֲנִי הוּא), Marcos 13:6, João 4:26, e em outros lugares (cf. ἄπ-, ἔν-, πάρ-, συμ-πάρ-, σύν-ειμι).