εἰei

I. Condicional, se

1. com indicativo, expressando uma suposição geral

(a) presente: seguido de indic. presente, Mateus 11:14, Romanos 8:25, e em outros lugares; seguido de imperat., Marcos 4:23, Marcos 9:22, João 15:18, 1 Coríntios 7:9, e em outros lugares; seguido de indic. futuro, Lucas 16:31, Romanos 8:11, e em outros lugares; seguido de perfeito ou aoristo, com negação na apódose, Mateus 12:26, Romanos 4:14, e em outros lugares; da mesma forma, seguido de imperfeito, Lucas 17:6, João 8:39; seguido de quæst., Mateus 6:23, João 5:47, João 7:23, João 8:46, 1 Pedro 2:20

(b) futuro: Mateus 26:33, 1 Pedro 2:20

(c) perfeito: João 11:12, Romanos 6:5, e em outros lugares

(d) aoristo: Lucas 16:11, Lucas 19:8, João 13:32, João 18:23, Apocalipse 20:15, e em outros lugares

2. Onde a suposição é certa = ἐπεί: Mateus 12:28, João 7:4, Romanos 5:17, e em outros lugares

3. De uma condição não cumprida, com indic. imperfeito, aoristo ou mais-que-perfeito, seguido de ἄν, com imperf. ou aoristo (ver ἄν, I, i).

4. C. indic., depois de verbos que denotam admiração etc., às vezes, mas nem sempre, acompanhado de um elemento de dúvida: Marcos 15:44, 1 João 3:13, e em outros lugares

5. C. indic., como na LXX (Números 14:30, 1 Samuel 14:45, e em outros lugares = hebr. אִם), em juramentos, com a fórmula de imprecação subentendida em uma apódose suprimida: Marcos 8:12, Hebreus 3:11 (LXX) Hebreus 4:3 (LXX).

6. Raramente (grego clássico) com optativo, para expressar uma condição meramente possível: Atos 24:19, Atos 27:39, 1 Coríntios 14:10, 1 Coríntios 15:37, I Pe3:14, 17.

II. Interrogativo, se, se acaso.

1. Como no grego clássico, em perguntas indiretas depois de verbos de ver, perguntar, saber, dizer etc.: com indicativo presente, Mateus 26:63, Marcos 15:36, Atos 19:2, 2 Coríntios 13:5, e em outros lugares; futuro, Marcos 3:2, Atos 8:22, e em outros lugares; aoristo, Marcos 15:44, 1 Coríntios 1:16, e em outros lugares; com subjuntivo aoristo, Filipenses 3:12.

2. Como na LXX (= hebr. אִם e o interrog. הֲ, Gênesis 17:17, e em outros lugares; ver WM, 639 f.; Viteau, i, 22), em perguntas diretas: Marcos 8:23, Lucas 13:23, Lucas 22:49, Atos 19:2, e em outros lugares

III. Com outras partículas.

1. εἰ ἄρα, εἴγε, εἰ δὲ μήγε, ver ἄρα, γε.

2. εἰ δὲ καί, mas se também: Lucas 11:18; mas mesmo que, 1 Coríntios 4:7, 2 Coríntios 4:3, 2 Coríntios 11:16.

3. εἰ δὲ μή, mas se não, mas se de outro modo: Marcos 2:21, Marcos 2:22, João 14:2, Apocalipse 2:5, e em outros lugares

4. εἰ καί, se mesmo, se também, embora: Marcos 14:29, Lucas 11:8, 1 Coríntios 7:21, 2 Coríntios 4:16, Filipenses 2:17, e em outros lugares

5. καὶ εἰ, mesmo que, ver καί

6. εἰ μή, se não, a menos que, exceto, mas somente: Mateus 24:22, Marcos 2:26, Marcos 6:5, João 9:33, 1 Coríntios 7:17 (somente), Gálatas 1:19 (cf. ἐὰν μή, Gálatas 2:16; ver Hort., Ja., xvi); ἐκτὸς εἰ μή, pleonástico (Bl., §65, 6), 1 Coríntios 14:5, 1 Coríntios 15:2, 1 Timóteo 5:19.

7. εἰ μήν = ἦ μήν do grego clássico, em juramentos, certamente (Ezequiel 33:27, e em outros lugares): Hebreus 6:14.

8. εἴ πως, se porventura: Atos 27:12, Romanos 1:10.

9. εἴτε... εἴτε, quer... quer: Romanos 12:6-8, 1 Coríntios 3:22, 1 Coríntios 13:8, e em outros lugares