ἐγκαταλείπωenkataleípō
deixar para trás em algum lugar, i.e. (em bom sentido) permitir que permaneça, ou (em mau sentido) abandonar
Grego (Novo Testamento) · G1459
Sentidos
1. deixar para trás: ἡμῖν σπέρμα, Romanos 9:29 (LXX).
2. abandonar, desamparar, deixar: com acusativo de pessoa, Mateus 27:46 (LXX), Marcos 15:34 (ib.), Atos 2:27 (LXX), 2 Timóteo 4:10, 2 Timóteo 4:16, Hebreus 13:5 (LXX); τ. ἐπισυναγωγήν, Hebreus 10:25. Pass., Atos 2:31, 2 Coríntios 4:9.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Mateus 27:46 Por volta das três da tarde, Jesus clamou em alta voz: “Eli, Eli, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”.
- Marcos 15:34 Por volta das três da tarde, Jesus clamou em alta voz: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?”.
- Atos 2:27 Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que o teu Santo apodreça no túmulo.
- Atos 2:31 Davi estava olhando para o futuro e falando da ressurreição do Cristo, que não foi deixado entre os mortos nem seu corpo apodreceu no túmulo.
- Romanos 9:29 E, como Isaías tinha dito em outra passagem: “Se o Senhor dos Exércitos não houvesse poupado alguns de nossos filhos, teríamos sido exterminados como Sodoma e destruídos como Gomorra”.
- 2 Coríntios 4:9 Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos derrubados, mas não destruídos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.