ἐπαίρωepaírō
levantar (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G1869
Sentidos
levantar, erguer: τ. ἀρτέμονα, Atos 27:40; χεῖρας, Lucas 24:50, 1 Timóteo 2:8; κεφαλάς, Lucas 21:28; ὀφθαλμούς, Mateus 17:8, Lucas 6:20, Lucas 16:23, Lucas 18:13, João 4:35, João 6:5, João 17:1; φωνήν, Lucas 11:27, Atos 2:14, Atos 14:11, Atos 22:22; τ. πτέρναν (figuradamente), João 13:18. Pass., Atos 1:9; metaforicamente, ser exaltado com orgulho: 2 Coríntios 10:5, 2 Coríntios 11:20.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- αἴρωaírō · G142Levantar; por implicação, tomar ou remover; figurativamente, erguer (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, navegar (i.e. levantar âncora); por Hebraísmo (compare H05375) expiar o pecado
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- Mateus 17:8 E, quando levantaram os olhos, viram apenas Jesus.
- Lucas 6:20 Então Jesus se voltou para seus discípulos e disse: “Felizes são vocês, pobres, pois o reino de Deus lhes pertence.
- Lucas 11:27 Enquanto ele falava, uma mulher na multidão gritou: “Feliz é sua mãe, que o deu à luz e o amamentou!”.
- Lucas 16:23 e foi para o lugar dos mortos. Ali, em tormento, ele viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.
- Lucas 18:13 “Mas o cobrador de impostos ficou a distância e não tinha coragem nem de levantar os olhos para o céu enquanto orava. Em vez disso, batia no peito e dizia: ‘Deus, tem misericórdia de mim, pois sou pecador’.
- Lucas 21:28 Portanto, quando todas essas coisas começarem a acontecer, levantem-se e ergam a cabeça, pois a sua salvação estará próxima”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.