διερμηνεύωdiermēneúō

intensivo de ἐρμηνεύω, interpretar

Grego (Novo Testamento) · G1329

Sentidos

(a) explicar, expor: com acc, Lucas 24:27; absolutamente, 1 Coríntios 12:30, 1 Coríntios 14:5, 1 Coríntios 14:13, 1 Coríntios 14:27

(b) traduzir: Atos 9:36.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 6 vezes na Bíblia.

  • Lucas 24:27 Então Jesus os conduziu por todos os escritos de Moisés e dos profetas, explicando o que as Escrituras diziam a respeito dele.
  • Atos 9:36 Havia em Jope uma discípula chamada Tabita (que em grego é Dorcas). Sempre fazia o bem às pessoas e ajudava os pobres.
  • 1 Coríntios 12:30 Todos temos o dom de cura? Todos temos a capacidade de falar em diferentes línguas? Todos temos a capacidade de interpretar o que é dito?
  • 1 Coríntios 14:5 Gostaria que todos vocês falassem em línguas, mas gostaria ainda mais que todos profetizassem. Pois a profecia é superior a falar em línguas, a menos que alguém interprete o que vocês dizem para que toda a igreja seja fortalecida.
  • 1 Coríntios 14:13 Portanto, quem fala em línguas deve orar pedindo também a capacidade de interpretar o que é dito.
  • 1 Coríntios 14:27 Não mais que dois ou três devem falar em línguas. Devem se pronunciar um de cada vez, e alguém deve interpretar o que disserem.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.