διατηρέωdiatēréō
guardar cuidadosamente: Lucas 2:51; seguido de ἐκ, Atos 15:29.
Grego (Novo Testamento) · G1301
Mesma raiz
- διάdiá · G1223através (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional)
- τηρέωtēréō · G5083talvez aparentado a G2334 (θεωρέω)); guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo os olhos sobre; e assim diferindo de G5442 (φυλάσσω), que é propriamente impedir a fuga; e de G2892 (κουστωδία), que implica uma fortaleza ou linhas militares completas de aparato), i.e., notar (uma profecia; figurativamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (sob custódia; figurativamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figurativamente, manter solteiro)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Lucas 2:51 Então voltou com os pais para Nazaré, e lhes era obediente. Sua mãe guardava todas essas coisas no coração.
- Atos 15:29 abstenham-se de comer alimentos oferecidos a ídolos, de consumir o sangue ou a carne de animais estrangulados, e de praticar a imoralidade sexual. Farão muito bem se evitarem essas coisas. “Que tudo lhes vá bem”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.