διατάσσωdiatássō
arranjar completamente, i.e. (especialmente) instituir, prescrever, etc.
Grego (Novo Testamento) · G1299
Sentidos
ordenar, dar ordens a, designar, dispor, determinar: com dativo, Mateus 11:1, 1 Coríntios 9:14, 1 Coríntios 16:1; seguido de infinitivo, Lucas 8:55, Atos 18:2. Médio, 1 Coríntios 7:17, Atos 20:13; com acus., 1 Coríntios 11:34; com dat., Tito 1:5; seguido de infinitivo, Atos 7:44, Atos 24:23. Passivo, τὸ διατεταγμένον, Lucas 3:13, Atos 23:31; τὰ διαταχθέντα, Lucas 17:9, Lucas 17:10; διαταγείς, Gálatas 3:19.
Mesma raiz
- διάdiá · G1223através (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional)
- τάσσωtássō · G5021arranjar de maneira ordenada, i.e. designar ou dispor (a uma certa posição ou sorte)
- ἐπιδιατάσσομαιepidiatássomai · G1928nomear além, i.e., suplementar (como um codicilo)
- διάταγμαdiátagma · G1297um arranjo, i.e. (autoritativo) édito
- διαταγήdiatagḗ · G1296arranjo, i.e. instituição
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:1 Quando Jesus terminou de dar essas instruções a seus doze discípulos, saiu para ensinar e anunciar sua mensagem nas cidades da região.
- Lucas 3:13 Ele respondeu: “Não cobrem impostos além daquilo que é exigido”.
- Lucas 8:55 Naquele momento, ela voltou à vida e levantou-se de imediato. Então Jesus ordenou que dessem alguma coisa para ela comer.
- Lucas 17:9 E acaso o senhor agradece ao servo por fazer o que lhe foi ordenado?
- Lucas 17:10 Da mesma forma, quando vocês obedecem, devem dizer: ‘Somos servos inúteis; apenas cumprimos nosso dever’”.
- Atos 7:44 “Nossos antepassados levaram com eles pelo deserto o tabernáculo, construído de acordo com o modelo que Deus havia mostrado a Moisés.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.