διαῤῥήσσωdiarrhḗssō
rasgar em pedaços
Grego (Novo Testamento) · G1284
Sentidos
romper, rasgar, arrebentar: δεσμά, Lucas 8:29; passivo, δίκτυα, Lucas 5:6; ἱμάτια, χιτῶνας, em luto ou ira (como em Gênesis 37:29 e em outros lugares), Mateus 26:65, Atos 14:14, Marcos 14:63.
Mesma raiz
- διάdiá · G1223através (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional)
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) sendo seu intensivo (com a preposição em composição), e G2352 (θραύω) uma fragmentação em partículas minúsculas; mas não uma redução às partículas constituintes, como G3089 (λύω)) ou romper, lacerar; por implicação, convulsionar (com espasmos); figurativamente, dar vazão a emoções alegres
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Mateus 26:65 Então o sumo sacerdote rasgou as vestes e disse: “Blasfêmia! Que necessidade temos de outras testemunhas? Todos ouviram a blasfêmia.
- Marcos 14:63 Então o sumo sacerdote rasgou as vestes e disse: “Que necessidade temos de outras testemunhas?
- Lucas 5:6 Dessa vez, as redes ficaram tão cheias de peixes que começaram a se rasgar.
- Lucas 8:29 Pois Jesus já havia ordenado que o espírito impuro saísse dele. Esse espírito tinha dominado o homem em várias ocasiões. Mesmo quando era colocado sob guarda, com os pés e as mãos acorrentados, ele quebrava as correntes e, sob controle do demônio, corria para o deserto.
- Atos 14:14 Quando Barnabé e Paulo ouviram o que estava acontecendo, rasgaram as roupas e correram para o meio do povo, gritando:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.