δήdḗ
uma partícula de ênfase ou explicitude; agora, então, etc.
Grego (Novo Testamento) · G1211
Sentidos
partícula coordenativa conclusiva sem equivalente exato em inglês, que dá maior exatidão e ênfase à palavra ou palavras a que se une; às vezes traduzível como agora portanto, então, em verdade, certamente.
1. Com verbos: imperat., Atos 6:3 Atos 13:2, 1 Coríntios 6:20; subjuntivo hort., Lucas 2:15, Atos 15:36; indic., δή που (T, δήπου, veja essa palavra), Hebreus 2:16.
2. Com pronomes: ὃ δή, ora, este é aquele que, Mateus 13:23.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Mateus 13:23 E as que caíram em solo fértil representam os que ouvem e entendem a mensagem e produzem uma colheita trinta, sessenta e até cem vezes maior que a quantidade semeada”.
- Lucas 2:15 Quando os anjos voltaram para o céu, os pastores disseram uns aos outros: “Vamos a Belém para ver esse acontecimento que o Senhor nos anunciou”.
- Atos 13:2 Certo dia, enquanto adoravam o Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: “Separem Barnabé e Saulo para realizarem o trabalho para o qual os chamei”.
- Atos 15:36 Algum tempo depois, Paulo disse a Barnabé: “Voltemos para visitar cada uma das cidades onde pregamos a palavra do Senhor, para ver como os irmãos estão indo”.
- 1 Coríntios 6:20 pois foram comprados por alto preço. Portanto, honrem a Deus com seu corpo.
- Hebreus 2:16 Também sabemos que o Filho não veio para ajudar os anjos, mas sim os descendentes de Abraão.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.