ἀήρaḗr
por analogia, soprar); "ar" (como naturalmente circundante)
Grego (Novo Testamento) · G109
Sentidos
em Hom., Hes., o ar inferior que envolve a terra, em oposição ao αἰθήρ mais puro das regiões superiores; em geral, ar: Atos 22:23, 1 Tessalonicenses 4:17, Apocalipse 9:2, Apocalipse 16:17; do ar como domínio dos demônios, Efésios 2:2; ἀ. δέρειν, de esforçar-se em vão, 1 Coríntios 9:26; εἰς ἀ. λαλεῖν, de falar sem efeito, sem ser entendido, 1 Coríntios 14:9.
Mesma raiz
- ἀετόςaetós · G105uma águia (do seu voo semelhante ao vento)
- αὐλόςaulós · G836uma flauta (como soprada)
- ἀτμίςatmís · G822névoa
- μετεωρίζωmeteōrízō · G3349levantar no ar, i.e. (figurativamente) suspender (passivamente, flutuar ou estar ansioso)
- ἄνεμοςánemos · G417vento; (plural) por implicação, (os quatro) quadrantes (da terra)
- αὔριονaúrion · G839propriamente, fresco, i.e. (advérbio com elipse de G2250 (ἡμέρα)) amanhã
- αὐλήaulḗ · G833um pátio (aberto ao vento); por implicação, uma mansão
- αὐστηρόςaustērós · G840áspero (propriamente como uma ventania), i.e. (figurativamente) severo
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Atos 22:23 Gritavam, arrancavam seus mantos e jogavam poeira para o alto.
- 1 Coríntios 9:26 Por isso não corro sem objetivo nem luto como quem dá golpes no ar.
- 1 Coríntios 14:9 O mesmo acontece com vocês. Se usarem palavras incompreensíveis, como alguém saberá o que estão dizendo? Será o mesmo que falar ao vento.
- Efésios 2:2 nos quais costumavam viver, como o resto do mundo, obedecendo ao comandante dos poderes do mundo invisível. Ele é o espírito que opera no coração dos que se recusam a obedecer.
- 1 Tessalonicenses 4:17 Depois, com eles, nós, os que ainda estivermos vivos, seremos arrebatados nas nuvens ao encontro do Senhor, nos ares. Então, estaremos com o Senhor para sempre.
- Apocalipse 9:2 Quando o poço foi aberto, dele saiu fumaça como de uma imensa fornalha, e a luz do sol e o ar escureceram com a fumaça.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.