αὐλήaulḗ
um pátio (aberto ao vento); por implicação, uma mansão
Grego (Novo Testamento) · G833
Sentidos
1. em Hom., um pátio aberto diante de uma casa, daí, um cercado a céu aberto, um redil: João 10:1, João 10:16.
2. o pátio, o átrio em torno do qual uma casa é construída: Mateus 26:3, Mateus 26:58, Mateus 26:69, Marcos 14:54, Marcos 14:66, Marcos 15:16, Lucas 11:21, Lucas 22:55, João 18:15; τ. ναοῦ, Apocalipse 11:2.
3 uma habitação, um palácio: Mateus 26:3, Mateus 26:58, Marcos 14:54, Marcos 15:16, Lucas 11:21, João 18:15.
Mesma raiz
- ἀήρaḗr · G109por analogia, soprar); "ar" (como naturalmente circundante)
- προαύλιονproaúlion · G4259um pátio dianteiro, i.e., vestíbulo (beco)
- αὐλίζομαιaulízomai · G835passar a noite (propriamente, ao ar livre)
- ἀγραυλέωagrauléō · G63acampar ao ar livre
- ἔπαυλιςépaulis · G1886uma cabana sobre a cabeça, i.e., uma habitação
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Mateus 26:3 Naquela mesma hora, os principais sacerdotes e líderes do povo estavam reunidos na residência de Caifás, o sumo sacerdote,
- Mateus 26:58 Enquanto isso, Pedro seguia Jesus de longe, até chegar ao pátio do sumo sacerdote. Entrou ali, sentou-se com os guardas e esperou para ver o que aconteceria.
- Mateus 26:69 Enquanto isso, Pedro estava sentado do lado de fora, no pátio. Uma criada foi até ele e disse: “Você é um dos que estavam com Jesus, o galileu”.
- Marcos 14:54 Pedro seguia Jesus de longe e entrou no pátio do sumo sacerdote. Ali, sentou-se com os guardas para se aquecer junto ao fogo.
- Marcos 14:66 Enquanto isso, Pedro estava lá embaixo, no pátio. Uma das criadas que trabalhava para o sumo sacerdote passou por ali
- Marcos 15:16 Os soldados levaram Jesus para o palácio do governador (lugar conhecido como Pretório) e chamaram todo o regimento.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.