שָׁמַעshâmaʻ

Qal

1. 주어가 사람(또는 의인화된 사물)

a. 듣다, (귀로 지각하다) (창세기 3:10; 아모스 8:11; 열왕기상 5:14)

b. 말하는 이를 듣다 (창세기 27:6; 예레미야 26:7; 다니엘 8:13)

c. לֵאמֹר만 함께 쓰일 때, 말하는 것을 듣다 = 그렇게 말해지는 것을 듣다 (사무엘상 13:4; 사무엘하 19:3; 신명기 13:13)

d. ~에 대해 듣다, ~에 관하여 (출애굽기 18:1; 열왕기하 19:11; 사무엘상 3:11)

e. = 들을 능력이 있다 (사무엘하 19:36; 이사야 21:3; 이사야 32:3)

f. 주의와 관심을 갖고 듣다, 귀를 기울이다 (때로 || חֶאֱןין) (아모스 4:1; 민수기 12:6; 이사야 28:23)

g. 이해하다, (언어를) (창세기 11:7; 이사야 33:19; 신명기 28:49)

h. 특히 (재판) 사건을 심리하는 것에 대해 (신명기 1:17; 신명기 1:16; 사사기 11:10)

i. 공손한 호칭에서 사람의 대격과 함께, 우리(나)의 말을 들으소서! (창세기 23:6; 창세기 23:8; 창세기 23:11)

j. 귀 기울이다, 주의하다, (때로 || הִקְשִׁיב) (창세기 42:21; 예레미야 7:13; 에스겔 2:5)

k. אֶל 사람과 함께 + ~에게 귀 기울이다, ~에게 굴복하다 (창세기 49:2; 사사기 2:17; 예레미야 7:26)

l. לְקוֺל ׳ שׁ = id., 순종하다 (창세기 3:17; 사사기 2:20; 출애굽기 15:26)

m. 매우 자주, בְּקוֺל ׳ שׁ = 순종하다 (사무엘상 8:7; 신명기 4:30; 예레미야 3:13)

n. 순종하다 (여호수아 1:18; 예레미야 11:3; 열왕기상 12:24)

o. 순종하다, (특히 ׳ י께) (이사야 1:19; 미가 5:14; 예레미야 12:17)

2. ׳ י (하나님)가 주어

c. 듣고 용서하다, 돕다, 듣고 노하다 (이사야 59:2; 예레미야 22:21; 열왕기상 8:30)

d. = 들을 수 있다 (이사야 59:1; 시편 94:9)

e. בְּקוֺל ׳ שׁ = 듣다(그리고 허락하다) (창세기 30:6)

f. 듣고 응답하다 (창세기 21:7; 창세기 16:11; 열왕기상 8:28)

h. 듣다 (예레미야 31:18; 미가 7:7; 창세기 17:20)

Niph`al

1. 들리다, 목소리, 소리 등이 (사무엘상 1:13; 열왕기상 6:7; 욥기 26:14)

2. ~에 대해 들려지다 (신명기 4:32)

3. 존중되다, 순종받다 (전도서 9:17; 사무엘하 22:45; 시편 18:45)

4. = (호의적인) 들으심이 그들의 소리에 허락되었다 (역대하 30:27)

Pi`el: 듣게 하였다 (사무엘상 15:4; 사무엘상 23:8)

Hiph`il

1. 사람의 경우

a. 듣게 하다 (신명기 30:12; 신명기 30:13; 아가 2:14)

b. 크게 울리다, 절대적 용법으로 음악 용어 (역대상 15:19; 시편 67:1-200; 역대상 16:5)

c. 절대적 용법으로 선포하다 (자주 || הִגִּיד) (아모스 3:9; 아모스 4:5; 이사야 41:26)

d. = 소집하다 (예레미야 50:29; 예레미야 51:27)

2. ׳ י가 주어

a. 듣게 하다 (신명기 4:10; 신명기 4:36; 열왕기하 7:6)

b. = 말하다 (사사기 13:23; 이사야 42:9; 이사야 48:3)

c. 절대적 용법으로, 선포하다 (이사야 43:12; 이사야 62:11)

: 듣다

Pe`al: = 청각이 있다 (다니엘 6:15; 다니엘 5:14; 다니엘 5:16)

Hithpe`el: 자신을 순종하는 자로 나타내다 (다니엘 7:27)