עָשָׂהʻâsâh
עָשָׂה: 하다, 만들다
발음: aw-saw' · 히브리어/아람어 (구약) · H6213
뜻
Qal: 능동, 수동 (창세기 3:1; 호세아 8:6; 신명기 22:21)
I.
1. 행하다
a. 행하다 (창세기 3:14; 창세기 20:10; 열왕기하 12:3)
b. ~를 위해 일하다 (창세기 30:30; 사무엘상 14:6; 에스겔 29:20)
2. 대하다 (역대하 2:2; 다니엘 1:13; 에스겔 20:44)
3. 흔히 관용구로, ~에게 인자(חֶסֶד)를 베풀다 (창세기 19:19; 창세기 24:12; 창세기 12:14)
4. 행동하다, 효력 있게 행동하다, 특히 ׳ י에 대해 (열왕기상 8:32; 열왕기상 8:39; 예레미야 14:7)
II.
1 만들다
b. 흔히 하나님이 만드심(창조하심)에 대해 (창세기 3:1; 창세기 1:7; 창세기 1:16)
c. 무엇을 만들다 (출애굽기 20:4; 신명기 9:12; 신명기 10:1)
d. 자기를 위해 이름(שֵׁם)을 내다 (사무엘하 7:9; 역대상 17:8; 사무엘하 8:13)
e. ~와 전쟁하다 (창세기 14:2; 여호수아 11:18; 신명기 20:12)
f. ב와 함께 (사사기 21:15)
g. 이중 목적격과 함께, ~로 무엇을 만들다 (재료의 목적격) (출애굽기 25:18; 출애굽기 28:13; 출애굽기 37:17)
2. 산출하다, 내다 (호세아 8:7; 이사야 5:2; 이사야 5:4)
3. 준비하다, 특히 음식을 차리고 요리하는 일에 대해 (창세기 18:7; 창세기 18:8; 사사기 6:19)
4. 제물을 드리다 (사사기 13:16; 예레미야 33:18; 레위기 16:24)
5. 돌보다, 정돈하다 (신명기 21:12; 사무엘하 19:25)
6. 지키다, 기념하다 (출애굽기 12:48; 민수기 9:4; 민수기 9:6)
7. 여러 종류의 재산을 얻다 (창세기 12:5; 창세기 31:5; 이사야 15:7)
8. 임명하다 (열왕기상 12:31; 열왕기상 13:33; 역대하 2:17)
9. 이루다 (출애굽기 14:13; 사무엘상 11:13; 사무엘하 23:10)
10. 사용하다 (사무엘상 8:16; 출애굽기 38:24)
11. 보내다, 지내다 (전도서 6:12)
Niph`al
1. 행해지다, (Qal I. 1.의 수동)
a. 행해지다, 저질러지다 (사사기 16:11; 느헤미야 6:16; 느헤미야 6:9)
b. 행해지지 않는다, 행해져서는 안 된다 (창세기 20:9; 창세기 29:26; 창세기 34:7)
c. ~에게 행해지다, ~를 위해 행해지다 (사무엘상 11:7; 출애굽기 2:4; 출애굽기 21:31)
d. 행해지다 (다니엘 9:12)
2. (Qal II의 수동): a. 만들어지다, 구체적인 사물에 대해 열왕기상 10:20 = 역대하 9:19 (왕좌), 예레미야 3:16 (궤), 열왕기하 12:14; 에스겔 43:18; 출애굽기 25:31; 민수기 4:36 (P); 재료의 목적격과 함께; 레위기 2:7. b. 포도나무에서(מִן) 산출되다 민수기 6:4. c. 준비되다, 음식에 대해 출애굽기 12:16; 레위기 6:14; 레위기 7:9 (모두 P), 느헤미야 5:18 (한 절에 두 번). d. 드려지다, מִנְחָה 레위기 2:8; 레위기 2:11, 염소 새끼 민수기 28:15; 민수기 28:24. e. 지켜지다, 유월절 열왕기하 24:22; 열왕기하 24:23 (신에 대한 ל) = 역대하 35:18; 역대하 35:19 부림절 에스더 9:28. f. 사용되다 + 사물의 ל 레위기 7:24 (P); 레위기 13:51 (P) 에스겔 15:5 (한 절에 두 번).
a. 만들어지다 (열왕기상 10:20; 역대하 9:19; 예레미야 3:16)
b. 산출되다 (민수기 6:4)
c. 준비되다 (출애굽기 12:16; 레위기 6:14; 레위기 7:9)
d. 드려지다 (레위기 2:8; 레위기 2:11; 민수기 28:15)
e. 지켜지다 (열왕기하 24:22; 열왕기하 24:23; 역대하 35:18)
f. 사용되다 (레위기 7:24; 레위기 13:51; 에스겔 15:5)
Pu`al: 만들어졌다 (시편 139:15)
같은 어근
- אֶלְעָשָׂהʼElʻâsâh · H501엘라사, 네 이스라엘 사람의 이름
- בַּעֲשֵׂיָהBaʻăsêyâh · H1202바아세야, 한 이스라엘 사람
- יַעֲשׂוּYaʻăsûw · H3299야아수, 한 이스라엘 사람
- יַעֲשִׂיאֵלYaʻăsîyʼêl · H3300야아시엘, 한 이스라엘 사람
- מַעֲשֶׂהmaʻăseh · H4639행동(선하거나 악함); 일반적으로 거래; 추상적으로 활동; 함축적으로 제품(특히 시) 또는 (일반적으로) 재산
- מַעֲשַׂיMaʻăsay · H4640마아사이, 한 이스라엘인
- עֲשָׂהאֵלʻĂsâhʼêl · H6214아사헬, 네 이스라엘 사람의 이름
- עֵשָׂוʻÊsâv · H6215에서, 이삭의 아들, 그의 후손 포함
나오는 곳
성경에 2,629번 나옵니다.
- 창세기 1:7 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라
- 창세기 1:11 하나님이 가라사대 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 과목을 내라 하시매 그대로 되어
- 창세기 1:12 땅이 풀과 각기 종류대로 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내니 하나님의 보시기에 좋았더라
- 창세기 1:16 하나님이 두 큰 광명을 만드사 큰 광명으로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명으로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고
- 창세기 1:25 하나님이 땅의 짐승을 그 종류대로, 육축을 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것을 그 종류대로 만드시니 하나님의 보시기에 좋았더라
- 창세기 1:26 하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와, 공중의 새와, 육축과, 온 땅과, 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).