עַדʻad
~까지, ~에 이르기까지, ~에 달하기까지, ~할 때까지, ~하는 동안
발음: ad · 히브리어/아람어 (구약) · H5704
뜻
I.
1. 공간에 대하여
a. 목적지 a와 함께 (창세기 11:31; 창세기 12:6; 창세기 13:3)
b. 없이 (창세기 10:19; 창세기 19:4; 레위기 11:42)
2. 시간에 대하여
a. ~까지, ~할 때까지 (창세기 8:5; 출애굽기 12:6; 출애굽기 12:15)
b. ~동안 (열왕기하 9:22; 욥기 20:5; 사사기 3:26)
3. 정도에 대하여, 더 높거나 가장 높은 것을 나타내기 위해 (시편 147:15; 에스더 5:6; 에스더 5:3)
II.
1. 부정문 뒤에서, ~할 때까지 (시편 110:1; 호세아 10:12; 욥기 14:6)
a. ~할 때까지: (a), 과거의 시간 (출애굽기 32:20; 신명기 9:21; 신명기 2:14)
b. ~할 때까지, 지나서 (여호수아 2:22; 여호수아 4:23; 사무엘상 20:41)
2. ~하는 동안
a. ~하는 동안 (사무엘상 14:19)
b. 내가 ~하는 동안 (시편 141:10)
d. 아직 ~하지 않는 동안 = 아직 ~하기 전에 (아가 1:12; 잠언 8:26; 창세기 24:15)
3. ~할 정도로, 심지어 ~하기까지, 정도에 대하여 (이사야 47:7; 욥기 14:6; 이사야 22:14)
III. עַד לְ, עַד의 강조형
1. 공간에 대하여 (여호수아 13:5; 사사기 3:3; 역대상 13:5)
같은 어근
나오는 곳
성경에 1,261번 나옵니다.
- 창세기 3:19 네가 얼굴에 땀이 흘러야 식물을 먹고 필경은 흙으로 돌아가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아 갈 것이니라 하시니라
- 창세기 6:7 가라사대 나의 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어 버리되 사람으로부터 육축과 기는 것과 공중의 새까지 그리하리니 이는 내가 그것을 지었음을 한탄함이니라 하시니라
- 창세기 7:23 지면의 모든 생물을 쓸어버리시니 곧 사람과 짐승과 기는 것과 공중의 새까지라 이들은 땅에서 쓸어버림을 당하였으되 홀로 노아와 그와 함께 방주에 있던 자만 남았더라
- 창세기 8:5 물이 점점 감하여 시월 곧 그달 일일에 산들의 봉우리가 보였더라
- 창세기 8:7 까마귀를 내어 놓으매 까마귀가 물이 땅에서 마르기까지 날아 왕래하였더라
- 창세기 10:19 가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).