נָתַןnâthan

Qal

1. 주다

a. = 직접 주다, 건네다, 넘겨주다 (사무엘상 10:4; 사무엘상 22:10; 열왕기하 2:10)

b. 사람에게 주다, = 베풀다 (창세기 24:53; 창세기 20:16; 창세기 1:29)

c. 여자를 (ל) 남자에게 (ל) 아내로 주다 (창세기 29:28; 창세기 34:8; 창세기 34:12)

d. 여러 가지 (은혜로운) 베풂에 대해: 주다 = 허락하다 (레위기 26:4; 신명기 11:14; 열왕기상 8:36)

e. 청을 들어주다 (사무엘상 1:17; 사무엘상 1:27; 에스더 5:3)

f. מִי יִתֵּן 누가 주랴 또는 허락하랴, 소원을 나타내는 표현에서 = 아, 바라건대 (신명기 28:67; 욥기 14:4; 시편 14:7)

g. 허용하다 (창세기 20:6; 역대하 20:10; 신명기 18:14)

h. 사람에게, = 영광 등을 돌리다 (사무엘상 6:5; 욥기 36:3; 예레미야 13:16)

i. = 마음을 기울이다, 쏟아 탐구하다 (전도서 1:13; 전도서 1:17; 전도서 8:9)

j. = 돈을 쓰다, 바치다 (출애굽기 30:16)

k. 예물을 드리다 (민수기 18:12; 출애굽기 30:15; 신명기 20:14)

= 구별하여 드리다, ~에게 바치다 (사무엘상 1:11; 출애굽기 22:29)

m. 표적이나 이적을 주다 (열왕기상 13:3; 열왕기상 13:5; 여호수아 2:12)

n. = 지불하다, 삯을 (창세기 30:18; 출애굽기 2:9; 신명기 24:15)

o. בְּ와 함께, 돈을 받고 (ב) 주다 = 팔다 (열왕기상 21:6; 신명기 2:28; 신명기 14:25)

p. תַּחַת와 함께, ~ 대신 주다, ~와 바꾸어 주다 (출애굽기 21:23; 열왕기상 21:2; 열왕기상 21:6)

q. 주다, 곧 이자를 받고 빌려주다 (레위기 25:37; 시편 15:5; 에스겔 18:8)

r. = 맡기다, 위탁하다 (출애굽기 22:6; 출애굽기 22:9; 아가 8:11)

s. 넘겨주다, 내어주다 (민수기 21:3; 사사기 20:13; 사무엘상 11:12)

t. 산물, 열매 등을 내다, 특히 땅에서 (창세기 4:12; 레위기 25:19; 레위기 26:4)

u. = 일으키다, 낳다 (잠언 13:16; 잠언 29:15; 잠언 29:25)

v. 사람에게 (לְ) 그의 품행에 따라 (כְּ) 갚다 (열왕기상 8:39; 역대하 6:33; 예레미야 17:10)

w. = 보고하다, 언급하다 (사무엘하 24:9; 느헤미야 2:6)

x. = 소리를 내다 (예레미야 4:16; 예레미야 22:20; 예레미야 48:34)

y. 주다 = 뻗다, 내밀다 (창세기 38:28; 에스겔 31:10; 에스겔 31:14)

z. 결합 표현은 (예레미야애가 3:30; 이사야 50:6; 스가랴 7:11)

2. 두다, 놓다, 거의 = שִׂים, 때로 이와 병행함

a. 문자적으로 (창세기 41:42; 에스겔 16:11; 사무엘상 17:38)

b. 비유적으로, 많은 어구에서 (이사야 42:1; 예레미야 23:40; 신명기 11:29)

c. 세우다, 임명하다 (사무엘상 12:13; 창세기 41:41; 열왕기상 1:48)

d. = 배정하다, 지정하다, לְ와 함께 (레위기 10:17; 민수기 18:8; 민수기 35:6)

3. 만들다, 삼다

a. 내가 소년들을 그들의 방백으로 삼고, 네 모든 원수들을 네게 등이 되게 하리라 (이사야 3:4; 창세기 17:5; 출애굽기 7:1)

b. 내가 예루살렘을 무더기가 되게 하리라 (예레미야 9:10; 신명기 28:13; 이사야 42:24)

c. 그리고 백향목을 뽕나무처럼 만들었다 (열왕기상 10:27; 역대하 1:15; 열왕기상 16:3)

d. 그리고 이스라엘 자손 중에서는 솔로몬이 종으로 삼지 아니하였고, 내가 삼았다 (열왕기상 9:22; 열왕기상 9:21; 느헤미야 5:7)

Niph`al: 연계형 (이사야 9:5; 창세기 38:14; 레위기 26:25)

1. 주어지다

a. = ~에게 베풀어지다 (여호수아 24:33; 에스겔 11:15; 에스겔 33:24)

b. 아내로 (ל) 누구에게 (ל) 주어지다 (창세기 38:14; 사무엘상 18:19)

c. 공급되다 (출애굽기 5:16; 출애굽기 5:18; 사무엘상 25:27)

d. = ~에게 맡겨지다 (예레미야 13:20; 역대하 2:13; 열왕기하 22:7)

e. = ~의 권세 아래 넘겨지다 (대개 בְּיַד와 함께) (열왕기하 18:30; 열왕기하 19:10; 이사야 36:15)

f. 청에 대해, ~에게 (ל) 허락되다 (에스더 2:13; 에스더 5:3; 에스더 5:6)

g. = 허용되다 (에스더 9:13)

h. = 내려지다, 공포되다 (왕의 칙령에 대해) (에스더 3:5; 에스더 3:14; 에스더 4:8)

i. = 소리가 나다 (예레미야 51:55)

j. ~에게 (ל) 배정되다 (에스겔 47:11)

2. 두어지다, 놓이다

a. 관, 문자적으로 (에스더 6:8; 전도서 10:6)

b. 에스겔의 이미지에서 (에스겔 32:23; 에스겔 32:29; 에스겔 32:25)

c. = 되게 되다 (이사야 51:12)

d. = 가해지다, 흠에 대해 (레위기 24:20)

Hoph`al: 또는 Qal 수동 (열왕기상 2:21; 사무엘하 21:6; 사무엘하 18:9)

1.

…