מָהmâh
무엇? 어떻게? 아무것, 사물에 쓰이며, מִי가 사람에 쓰이는 것과 같다
발음: maw · 히브리어/아람어 (구약) · H4100
뜻
1. 의문사 무엇?
a. 직접 의문문에서, 동사나 명사 앞에 (창세기 4:10; 창세기 15:2; 출애굽기 3:13)
b. 흔히 ראה 뒤와 같이 간접 의문문에서 (창세기 2:19; 창세기 37:20; 민수기 13:19)
c. = 어떤 종류의? (창세기 37:10; 창세기 44:15; 여호수아 22:16)
d. 대답이 거의 없거나 전혀 없을 것으로 기대되는 질문에 자주 쓰여, 수사적 부정과 같은 뜻이 된다 (창세기 23:15; 창세기 27:37; 사사기 8:3)
e. = 무엇이든지 (사사기 9:48; 사무엘하 21:4; 욥기 6:24)
2. 부사적으로 쓰임
a. 어떻게?, 왜?, 의문사로서 (창세기 44:16; 민수기 23:8; 사무엘상 10:27)
b. 얼마나 …!, 감탄사로서 (창세기 28:17; 창세기 38:29; 민수기 24:5)
3. 무엇이든, 아무것, 부정대명사 (민수기 23:3; 사무엘상 19:3; 사무엘상 20:10)
4. 전치사와 함께
a. 무엇 안에?, 무엇으로? (출애굽기 22:26; 사사기 16:5; 사무엘상 14:38)
b. 무엇 때문에? (학개 1:9)
c. 무엇과 같은?, 얼마나? 몇? (창세기 47:8; 사무엘하 19:35; 시편 119:84)
d. 무슨 이유로? 왜? (시편 42:10; 시편 43:2; 사무엘상 28:15)
같은 어근
- λαμάlamá · G2982라마 (즉 왜)
- בְּלִימָהbᵉlîymâh · H1099(무한정) 전혀 아무것도 아님
- מָאmâʼ · H3964(부정적으로) 그것
- מַדּוּעַmaddûwaʻ · H4069무엇이 (알려져) 있는가? 즉 (함축적으로) (부사적으로) 왜?
- מַדַּיmadday · H4078무엇이 (충분한) 것인지, 즉 충분히
- מָהmâh · H4101{본래 의문사 무엇? (어떻게? 왜? 언제? 포함); 그러나 또한 감탄사, 무엇! (어떻게! 포함), 또는 부정사 무엇}
- מָהַהּmâhahh · H4102본래 질문하거나 망설이다, 즉 (암시적으로) 꺼리다
- מִיmîy · H4310누구? (때로는 특이한 관용구로 사물에 대해); 또한 (부정적으로) 누구든지; 종종 접두사나 접미사와 함께 간접 구조로 사용됨
나오는 곳
성경에 752번 나옵니다.
- 창세기 2:19 여호와 하나님이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고 아담이 어떻게 이름을 짓나 보시려고 그것들을 그에게로 이끌어 이르시니 아담이 각 생물을 일컫는 바가 곧 그 이름이라
- 창세기 3:13 여호와 하나님이 여자에게 이르시되 네가 어찌하여 이렇게 하였느냐 ? 여자가 가로되 `뱀이 나를 꾀므로 내가 먹었나이다'
- 창세기 4:6 여호와께서 가인에게 이르시되 네가 분하여 함은 어찜이며 안색이 변함은 어찜이뇨 ?
- 창세기 4:10 가라사대 네가 무엇을 하였느냐 ? 네 아우의 핏소리가 땅에서부터 내게 호소하느니라
- 창세기 12:18 바로가 아브람을 불러서 이르되 `네가 어찌하여 나를 이렇게 대접하였느냐 ? 네가 어찌하여 그를 네 아내라고 내게 고하지 아니하였느냐 ?
- 창세기 12:19 네가 어찌 그를 누이라 하여 나로 그를 취하여 아내를 삼게 하였느냐 ? 네 아내가 여기 있으니 이제 데려 가라' 하고
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).