חֹרֵשׁchôrêsh

새기다, 밭 갈다, 꾀하다

발음: kho-rashe' · 히브리어/아람어 (구약) · H2794

뜻

Qal: 수동태 (시편 129:3; 사사기 14:18; 호세아 10:13)

1. 새기다, 조각하다 (창세기 4:22; 열왕기상 7:14; 예레미야 17:1)

2. 밭 갈다, 문자적으로 (열왕기상 19:19; 신명기 22:10; 이사야 28:24)

3. 꾀하다, (그 안에서 일하고 행하는 사람으로서), 대개 나쁜 뜻으로 (잠언 3:29; 잠언 6:14; 잠언 6:18)

Niph`al: 갈아엎어질 것이다 (미가 3:12; 예레미야 26:18)

Hiph`il: ...에 대해 해악을 꾸미다 (사무엘상 23:9)

같은 어근

חָרַשׁchârash · H2790긁다, 즉 (암시적으로) 새기다, 밭을 갈다; 따라서 (도구 사용에서) 제조하다 (어떤 재료로든); 비유적으로, 꾀하다 (나쁜 의미로); 따라서 (비밀의 개념에서) 침묵하다, 내버려두다; 따라서 (암시적으로) 귀머거리가 되다 (벙어리의 동반으로)

출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).