Midvash

חָרַשׁchârash

חָרַשׁ: 새기다, 밭 갈다, 꾀하다

발음: khaw-rash' · 히브리어/아람어 (구약) · H2790

뜻

Qal: 수동태 (시편 129:3; 사사기 14:18; 호세아 10:13)

1. 새기다, 조각하다 (창세기 4:22; 열왕기상 7:14; 예레미야 17:1)

2. 밭 갈다, 문자적으로 (열왕기상 19:19; 신명기 22:10; 이사야 28:24)

3. 꾀하다, (그 안에서 일하고 행하는 사람으로서), 대개 나쁜 뜻으로 (잠언 3:29; 잠언 6:14; 잠언 6:18)

Niph`al: 갈아엎어질 것이다 (미가 3:12; 예레미야 26:18)

Hiph`il: ...에 대해 해악을 꾸미다 (사무엘상 23:9)

חָרֵשׁ: 1. 잠잠하다, 말없다, 말을 못하다

2. 귀먹게 하다, 말없다, 귀먹다

Qal

1. 잠잠하다, 항상 사람들이 기도할 때 하나님이 침묵하심에 관하여 (시편 35:22; 시편 50:3; 시편 83:2)

2. 귀먹다 (시편 28:1; 미가 7:16)

Hiph`il

1. 잠잠하다, (= 침묵을 나타내다)

a. 거의 언제나 사람에 관하여 (창세기 24:21; 창세기 34:5; 출애굽기 14:14)

b. 드물게 하나님에 관하여, 침묵 가운데 악을 허용하심 (하박국 1:13; 이사야 42:14; 시편 50:21)

2. 잠잠하게 하다, 한 번 사역으로 (욥기 11:3)

3. 귀먹다, 못 들음을 나타내다 (사무엘상 7:8)

Hithpa`el: 그리고 그들은 조용히 있었다 (사사기 16:2)

같은 어근

나오는 곳

성경에 74번 나옵니다.

  • 창세기 4:22 씰라는 두발가인을 낳았으니 그는 동,철로 각양 날카로운 기계를 만드는 자요 두발가인의 누이는 나아마이었더라
  • 창세기 24:21 그 사람이 그를 묵묵히 주목하며 여호와께서 과연 평탄한 길을 주신 여부를 알고자 하더니
  • 창세기 34:5 야곱이 그 딸 디나를 그가 더럽혔다 함을 들었으나 자기 아들들이 들에서 목축하므로 그들의 돌아오기까지 잠잠하였고
  • 출애굽기 14:14 여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라 !'
  • 민수기 30:4 그 아비가 그의 서원이나 그 마음을 제어하려는 서약을 듣고도 그에게 아무 말이 없으면 그 모든 서원을 행할 것이요 그 마음을 제어하려는 서약을 지킬 것이니라
  • 민수기 30:7 그 남편이 그것을 듣고 그 듣는 날에 그에게 아무 말이 없으면 그 서원을 행할 것이요 그 마음을 제어하려는 서약을 지킬 것이니라
모든 구절 보기

출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).