ἄρτιárti
방금
헬라어 (신약) · G737
뜻
바로, 방금, 지금 이 순간: 마태복음 3:15, 마태복음 9:18, 마태복음 26:53, 요한복음 13:7, 갈라디아서 4:20, 데살로니가전서 3:6, 요한계시록 12:10; 과거와 대비되어, 요한복음 9:19, 요한복음 9:25, 요한복음 13:33, 고린도전서 16:7, 갈라디아서 1:9, 갈라디아서 1:10; 미래와 대비되어, 요한복음 13:37, 요한복음 16:12, 요한복음 16:31, 고린도전서 13:12, 데살로니가후서 2:7, 베드로전서 1:6, 베드로전서 1:8; ἄχρι τῆς ἄ. ὥρας, 고린도전서 4:11; ἕως ἄ., 마태복음 11:12, 요한복음 2:10, 요한복음 5:17, 요한복음 16:24, 고린도전서 4:13, 고린도전서 8:7, 고린도전서 15:6, 요한1서 2:9; ἀπ᾽ ἄ., ἀπάρτι 참조.
동의어
νῦν, 지금, "객관적이고 직접적인 현재"; ἤδη, 이제, 이미, "주관적인 현재로서, 다른 어떤 때나 어떤 기대와의 관련을 암시함".
같은 어근
- αἴρωaírō · G142들어 올리다; 함축적으로, 집어 들거나 치우다; 비유적으로, (목소리를) 높이다, (마음을) 불안하게 하다, 특별히, 항해하다 (즉 닻을 올리다); 히브리어 관용법으로 (H05375 비교) 죄를 속죄하다
- ἄρτοςártos · G740빵 (부풀린) 또는 한 덩이
- ἀρτιγέννητοςartigénnētos · G738갓 태어난, 즉 (비유적으로) 젊은 개종자
- ἀρτέμωνartémōn · G736적절하게, 준비된 것 (또는 더 멀리 G142 (αἴρω)에서 유래 (G740 (ἄρτος) 비교); 매달린 것), 즉 (특별히) 선박의 톱세일 (오히려 앞돛 또는 지브)
- ἀπάρτιapárti · G534지금부터, 즉 이후로 (이미)
- ἄρτιοςártios · G739신선한, 즉 (암시적으로) 완전한
나오는 곳
성경에 36번 나옵니다.
- 마태복음 3:15 예수께서 대답하여 가라사대 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라 하신대 이에 요한이 허락하는지라
- 마태복음 9:18 예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 직원이 와서 절하고 가로되 `내 딸이 방장 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹으소서 그러면 살겠나이다' 하니
- 마태복음 11:12 세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗느니라
- 마태복음 23:39 내가 너희에게 이르노니 이제부터 너희는 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는이여 할 때까지 나를 보지 못하리라 하시니라
- 마태복음 26:29 그러나 너희에게 이르노니 내가 포도나무에서 난 것을 이제부터 내 아버지의 나라에서 새 것으로 너희와 함께 마시는 날까지 마시지 아니하리라 하시니라
- 마태복음 26:53 너는 내가 내 아버지께 구하여 지금 열 두 영 더 되는 천사를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐 ?
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.