ἁρπαγμόςharpagmós

1. 본래, 대격, 그 형성 규칙에 따라(Bl., § 27, 2), 능동적으로, 붙잡는 행위, 강탈: 빌립보서 2:6, AV.

2. 수동적으로 = ἅρπαγμα(에스겔 22:25, 사자의 먹이, טֶרֶף), 붙잡힌 것, 따라서 전리품: 빌립보서 2:6, RV. 어휘상의 자료는 능동적 의미를 지지하나, 다른 해석의 가능성도 인정하므로, 대부분의 현대 주석가들은 본문의 논리에 더 잘 맞는 것으로 보이는 후자를 받아들였다. 그러나 어휘상의 난점은 여전히 남는다. 바울의 용법에 관해서는, 적절한 경우에 -μα 형태를 택하는 경향이 있는 듯하며(예: 로마서 11:9, 참조 LXX; 고린도전서 13:9, 고린도후서 1:9), 그가 LXX의 ἅρπαγμα를 사용하지 않는다는 점에서 여기서는 능동적 의미를 지지하는 추정이 분명히 존재한다. 새로운 주해를 시도하는 제안들은 JThS, 1909년 7월, 1911년 4월에 나와 있다.