ἀπέχωapéchō

(능동적으로) 밖으로 가지다, 즉 전부 받다; (자동사적으로) 자신을 멀리 두다, 즉 멀리 떨어져 있다 (문자적 또는 비유적으로)

헬라어 (신약) · G568

뜻

1. 타동사

(a) 막다, 멀리하다

(b) 온전히 가지다, 받았다: 대격과 함께, 마태복음 6:2, 마태복음 6:5, 마태복음 6:16, 누가복음 6:24, 빌립보서 4:18, 빌레몬서 1:15; 비인칭, ἀπέχει, 충분하다: 마가복음 14:41.

2. 자동사, 떨어져 있다, 멀다: 단독으로, 누가복음 15:20; ἀπό가 뒤따름, 마태복음 14:24, 마태복음 15:8, 마가복음 7:6, 누가복음 7:6, 누가복음 15:20, 누가복음 24:13. 중간태, 삼가다: 속격과 함께, 사도행전 15:29, 디모데전서 4:3, 베드로전서 2:11; ἀπό가 뒤따름, 사도행전 15:20, 데살로니가전서 4:3, 데살로니가전서 5:22.

같은 어근

나오는 곳

성경에 19번 나옵니다.

  • 마태복음 6:2 그러므로 구제할 때에 외식하는 자가 사람에게 영광을 얻으려고 회당과 거리에서 하는 것같이 너희 앞에 나팔을 불지 말라 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라
  • 마태복음 6:5 또 너희가 기도할 때에 외식하는 자와 같이 되지 말라 저희는 사람에게 보이려고 회당과 큰 거리 어귀에 서서 기도하기를 좋아하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라
  • 마태복음 6:16 금식할 때에 너희는 외식하는 자들과 같이 슬픈 기색을 내지 말라 저희는 금식하는 것을 사람에게 보이려고 얼굴을 흉하게 하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라
  • 마태복음 14:24 배가 이미 육지에서 수 리나 떠나서 바람이 거슬리므로 물결을 인하여 고난을 당하더라
  • 마태복음 15:8 이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도다
  • 마가복음 7:6 가라사대 `이사야가 너희 외식하는 자에 대하여 잘 예언하였도다 기록하였으되 이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도다
모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.