χωρίζωchōrízō
사이에 공간을 두다, 즉 나누다; 재귀적으로, 떠나가다
헬라어 (신약) · G5563
뜻
1. 나누다, 분리하다, 떼어 놓다: 사물의 대격과 함께, συζεύγνυμι와 대립하여 마태복음 19:6, 마가복음 10:9; 사람의 대격과 함께, ἀπό가 뒤따라 (지혜서 1:3), 로마서 8:35, 로마서 8:39; 완료 수동태 분사, 히브리서 7:26.
2. 후대 저술가들에서, 중간태와 제1부정과거 수동태, 자신을 분리하다, 떠나다: 빌레몬서 1:15; ἀπό가 뒤따라 사도행전 1:4, ἐκ, 사도행전 18:1-2; 이혼에 대하여 (polyb., 그 밖의 곳), 고린도전서 7:10-11, 고린도전서 7:15 (ἀπο-, δια-χωρίζω를 참조하라).
같은 어근
나오는 곳
성경에 13번 나옵니다.
- 마태복음 19:6 이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니 그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라 ! 하시니
- 마가복음 10:9 그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라' 하시더라
- 사도행전 1:4 사도와 같이 모이사 저희에게 분부하여 가라사대 예루살렘을 떠나지 말고 내게 들은 바 아버지의 약속하신 것을 기다리라
- 사도행전 18:1 이후에 바울이 아덴을 떠나 고린도에 이르러
- 사도행전 18:2 아굴라라 하는 본도에서 난 유대인 하나를 만나니 글라우디오가 모든 유대인을 명하여 로마에서 떠나라 한고로 그가 그 아내 브리스길라와 함께 이달리야로부터 새로 온지라 바울이 그들에게 가매
- 로마서 8:35 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 핍박이나 기근이나 적신이나 위협이나 칼이랴
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.