χώραchṓra
공간, 즉 영토의 구역 (다소 광범위하며, 종종 그 주민을 포함함)
헬라어 (신약) · G5561
뜻
1. 고전 그리스어에서 가장 흔히, 공간, 장소.
2. 땅, 곧
(a) 땅, 나라, 지방: 마태복음 12:2, 마가복음 5:10, 마가복음 6:55, 누가복음 2:8, 누가복음 15:13-15, 누가복음 19:12, 요한복음 11:54, 사도행전 13:49, 사도행전 27:27; χ. Γαλατική, 사도행전 16:6, 사도행전 18:23; Τραχωνίτιδος, 누가복음 3:1; τ. Ἰουδαίας, 사도행전 26:20; τ. Ἰουδαίων, 사도행전 10:39; 복수, τῆς Ἰουδαίας κ. Σαμαρείας, 사도행전 8:1; Γεργεσηνῶν (Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν) 마태복음 8:28, 마가복음 5:1, 누가복음 8:26; ἐν χ. καὶ σκιᾷ θανάτου, 마태복음 4:16
(b) 토지, 재산: 누가복음 12:16
(c) 시골, 도시와 대비되어; 그래서 복수로, 누가복음 21:21, 요한복음 4:35, 야고보서 5:4.
동의어
ἄγρος, τόπος.
같은 어근
- χάσμαchásma · G5490“구멍” 또는 빈 공간 (건널 수 없는 간격)
- περίχωροςperíchōros · G4066지역 주위의, 즉 인접한 (명사로, G1093 (γῆ)가 근처를 암시함)
- ἔρημοςérēmos · G2048외로운, 즉 (암시적으로) 황폐한 (일반적으로 명사로, G5561 (χώρα)가 암시됨)
- χωρέωchōréō · G5562공간에 있다(주다), 즉 (자동사로) 지나가다, 들어가다, 또는 (타동사로) 담다, 받아들이다 (문자적 또는 비유적으로)
- εὐρύχωροςeurýchōros · G2149넓은
- χωρίονchōríon · G5564장소 또는 토지의 구획
- χωρίςchōrís · G5565거리를 두고, 즉 따로 또는 떨어져서 (종종 전치사로)
- στενοχωρίαstenochōría · G4730공간의 좁음, 즉 (비유적으로) 재난
나오는 곳
성경에 28번 나옵니다.
- 마태복음 2:12 꿈에 헤롯에게로 돌아가지 말라 지시하심을 받아 다른 길로 고국에 돌아가니라
- 마태복음 4:16 흑암에 앉은 백성이 큰 빛을 보았고 사망의 땅과 그늘에 앉은 자들에게 빛이 비취었도다 하였느니라
- 마태복음 8:28 또 예수께서 건너편 가다라 지방에 가시매 귀신 들린 자 둘이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니 저희는 심히 사나와 아무도 그 길로 지나갈 수 없을만하더라
- 마가복음 1:5 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단강에서 그에게 세례를 받더라
- 마가복음 5:1 예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러
- 마가복음 5:10 자기를 이 지방에서 내어 보내지 마시기를 간절히 구하더니
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.