χωρέωchōréō

공간에 있다(주다), 즉 (자동사로) 지나가다, 들어가다, 또는 (타동사로) 담다, 받아들이다 (문자적 또는 비유적으로)

헬라어 (신약) · G5562

뜻

I. 자동사.

1. 자리를 내다, 길을 내주다, 물러나다, 지나가다: εἰς가 뒤따름, 마태복음 15:17; 은유적으로 (EV, 이르다), εἰς μετάνοιαν, 베드로후서 3:9.

2. 나아가다, 전진하다, 진보하다 ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν, 요한복음 8:37.

II. 타동사, 담을 공간이 있다, 담다: 마가복음 2:2 (참조 창세기 13:6), 요한복음 21:25; 용량을 나타낼 때 (열왕기상 7:26, 역대하 4:5), 요한복음 2:6. 은유적으로, 마음에 자리를 두거나 내어 줌: 마태복음 19:11-12 (EV, 받아들이다), 고린도후서 7:2 (R, 본문, 너희 마음을 열라; 난외, 자리를 내어 주라) (참조 ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω).

성경에 10번 나옵니다.

마태복음 15:17 입으로 들어가는 모든 것은 배로 들어가서 뒤로 내어버려지는 줄을 알지 못하느냐
마태복음 19:11 예수께서 가라사대 사람마다 이 말을 받지 못하고 오직 타고난 자라야 할지니라
마태복음 19:12 어미의 태로부터 된 고자도 있고 사람이 만든 고자도 있고 천국을 위하여 스스로 된 고자도 있도다 이 말을 받을만한 자는 받을지어다
마가복음 2:2 많은 사람이 모여서 문 앞에라도 용신할 수 없게 되었는데 예수께서 저희에게 도를 말씀하시더니
요한복음 2:6 거기 유대인의 결례를 따라 두 세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라
요한복음 8:37 나도 너희가 아브라함의 자손인 줄 아노라 그러나 내 말이 너희 속에 있을 곳이 없으므로 나를 죽이려 하는도다

모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.