τύπτωtýptō
“때리다”, 즉 곤봉이나 매로 때리다 (본래, 막대기나 곤장으로), 그러나 어떤 경우든 반복적인 타격으로; 따라서 G3817 (παίω)와 G3960 (πατάσσω)와 다르며, 이들은 (보통 단일) 손이나 어떤 도구로 때리는 것을 나타내고, G4141 (πλήσσω)는 주먹(또는 망치)으로, G4474 (ῥαπίζω)는 손바닥으로 때리는 것을 나타냄; 또한 G5177 (τυγχάνω), 우연한 충돌과도 다름); 암시적으로, 벌하다; 비유적으로, (양심을) 상하게 하다
헬라어 (신약) · G5180
뜻
치다, 때리다, 구타하다: 대격과 함께, 마태복음 24:49, 마가복음 15:19, 누가복음 12:45, 사도행전 18:17, 사도행전 21:32, 사도행전 23:2, 사도행전 23:3; 애곡하는 자들에 대하여, τὰ στήθη, 누가복음 18:13, 누가복음 23:48; ἐπὶ τ. σιαγόνα, 누가복음 6:29; εἰς τ. κεφαλήν, 마태복음 27:30. 은유적으로, 하나님이 재앙을 내리심에 대하여: 사도행전 23:3(출애굽기 8:2, 에스겔 7:9, 그 밖의 곳 참조); 양심을 불안하게 함에 대하여, 고린도전서 8:12.
같은 어근
나오는 곳
성경에 13번 나옵니다.
- 마태복음 24:49 동무들을 때리며 술 친구들로 더불어 먹고 마시게 되면
- 마태복음 27:30 그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라
- 마가복음 15:19 갈대로 그의 머리를 치며 침을 뱉으며 꿇어 절하더라
- 누가복음 6:29 네 이 뺨을 치는 자에게 저 뺨도 돌려 대며 네 겉옷을 빼앗는 자에게 속옷도 금하지 말라
- 누가복음 12:45 만일 그 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여 노비를 때리며 먹고 마시고 취하게 되면
- 누가복음 18:13 세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 우러러 보지도 못하고 다만 가슴을 치며 가로되 하나님이여 불쌍히 여기옵소서 나는 죄인이로소이다 하였느니라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.