σάρξsárx

1. 고전 그리스어에서 일반적으로 쓰이는 대로

(a) 본래의 뜻으로, 동물의 몸의 부드러운 물질: 고린도전서 15:39, 고린도후서 12:7, 갈라디아서 6:13, 그 밖에; σ. καὶ αἷμα, 고린도전서 5:50; σ. καὶ ὀστέα, 누가복음 24:39; 복수형으로, 여러 생물의 살 또는 한 몸의 여러 부분의 살(고전 그리스어), 요한계시록 17:16, 요한계시록 19:18; φαγεῖν, Re, ll. 와 함께 (참조 κατεσθίειν, 열왕기하 9:36, 그 밖에, 그리고 βιβρώσκειν, l.에 자주); 은유적으로, 야고보서 5:3; 신비적으로, φ. (τρώγειν) τὴν σ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου, 요한복음 6:52-56

(b) 몸 전체의 실체, = σῶμα: 사도행전 2:26 (LXX), 사도행전 2:31, 고린도후서 12:7, 갈라디아서 4:14, 에베소서 5:29; μία σ., 마가복음 10:8; εἰς σ. μίαν (창세기 2:24), 마태복음 19:5, 마가복음 10:8, 고린도전서 6:16, 에베소서 5:31; 따라서 사람의 비물질적인 부분에 대한 물질적인 부분의 뜻으로: πνεῦμα와 대립하여, 고린도전서 5:5, 고린도후서 7:1, 골로새서 2:5, 베드로전서 3:18, 베드로전서 4:6; ψύχη와 대립하여, 사도행전 2:31, Rec.; 현세의 삶에 대하여, ἐν (τῇ) σ., 로마서 7:5, 갈라디아서 2:20, 빌립보서 1:22, 빌립보서 1:24, 베드로전서 4:2; 그리스도의 지상 생애에 대하여, αἱ ἡμέραι τ. σαρκὸς αὐτοῦ, 히브리서 5:7; 몸에 속한 것들에 대하여, ἐν (τῇ) σ., 갈라디아서 6:12, 갈라디아서 6:13, 빌립보서 3:3, 빌립보서 3:4.

2. 히브리어 관용어에서처럼

(a) 살아 있는 피조물에 대하여: πᾶσα σ. (히브리어 כָּל־בָּשָׂר; 참조 Bl., § 47, 9), 마태복음 24:22, 마가복음 13:20, 베드로전서 1:24; 특히 사람과 그의 죽을 수밖에 없음에 대하여 (시편 55 (56):5, 집회서 28:5, 그 밖에), 요한복음 1:14; πᾶσα σ. (위를 보라), 누가복음 3:6, 요한복음 17:2, 사도행전 2:17, ἐν σ., 요한1서 4:2, 디모데전서 3:16

(b) 자연적인 기원과 관계에 대하여 (창세기 2:24, 이사야 58:7, 그 밖에): τέκνα τῆς σ., 로마서 9:8; κατὰ σάρκα, 로마서 9:3, 로마서 9:5, 고린도전서 10:18, 갈라디아서 4:23, 갈라디아서 4:29; ἡ σ. μου, 로마서 11:14 (참조 사사기 9:2, 사무엘하 5:1, 그 밖에).

3. 감각과 욕망에 지배를 받는 육체적 본성에 대하여

(a) 윤리적인 폄하 없이: 로마서 7:18, 로마서 13:14; πνεῦμα와 대립하여, 마태복음 26:41, 마가복음 14:38; τ. θέλημα τῆς σ., 요한복음 1:13; ἡ ἐπιθυμία τῆς σ., 요한1서 2:16; 복수형으로, 베드로후서 2:18; παθεῖν σαρκί, 베드로전서 4:1

(b) 윤리적인 의미로, 특히 바울 서신에서, 죄악된 욕망의 자리와 매개체로서의 육: νοῦς와 대립하여, 로마서 7:25; πνεῦμα와 대립하여, 로마서 8:4-9, 로마서 8:12, 로마서 8:13, 갈라디아서 5:16, 갈라디아서 5:17, 갈라디아서 5:19, 갈라디아서 6:8.