πατήρpatḗr

1. 본래의 의미로

(a) 남성 부모에 대하여: 마태복음 2:22, 누가복음 1:17, 요한복음 4:53; 관사 없이, 히브리서 12:7; 복수, 양친에 대하여(고전 그리스어), 히브리서 11:23; οἱ π. τ. σαρκός, 히브리서 12:9

(b) 선조 또는 조상에 대하여(고전 그리스어에서는 대개 복수; Hom., 그 외 여러 곳): 마태복음 3:9, 누가복음 1:73, 요한복음 8:39, 그 외 여러 곳; 복수, 마태복음 23:30, 마태복음 23:32, 누가복음 6:23, 누가복음 6:26, 요한복음 4:20, 고린도전서 10:1, 그 외 여러 곳

2. 은유적으로

(a) 창시자, 기원자 또는 원형에 대하여: 요한복음 8:41-44, 로마서 4:11, 로마서 4:12, 로마서 4:16.

(b) 존경이나 영예의 칭호로, 연장자, 스승, 그 밖에 책임 있는 권위의 자리에 있는 이들에게 쓰임(사사기 17:10, 사무엘하 2:12, 잠언 1:8, 그 외 여러 곳): 마태복음 23:9, 사도행전 7:2, 사도행전 22:1, 요한1서 2:13.

3. 하나님에 대하여(고전 그리스어에서 제우스에 대해 쓰이듯이) 아버지로서

(a) 창조된 것들의 아버지: τ. φώτων, 야고보서 1:17

(b) 모든 지각 있는 존재의 아버지: 에베소서 3:14, 에베소서 3:15, 히브리서 12:9

(c) 사람들, 특히 그분과 언약 관계에 있는 이들의 아버지: 마태복음 6:4, 누가복음 6:36, 요한복음 4:21, 야고보서 3:9, 그 외 여러 곳; ὁ π. ὁ ἐν (τ.) οὐρανοῖς, 마태복음 5:16, 마가복음 11:25; ὁ π. ὁ οὐράνιος, 마태복음 6:14, 마태복음 15:13; 특히 서신서에서, 그리스도인들의 아버지: 로마서 8:15, 고린도후서 6:18, 갈라디아서 4:6, 에베소서 2:18, 에베소서 4:6, 요한1서 2:1; 성질을 나타내는 속격과 함께, τ. οἰκτιρμῶν, 고린도후서 1:3; τ. δοξῆς, 에베소서 1:17

(d) 그리스도의 아버지

(α) 우리 주님 자신이 부르심: ὁ π., 마태복음 11:25-27, 누가복음 10:21, 누가복음 10:22, 요한복음 5:20-23, 그 외 여러 곳; ὁ π. μου, 마태복음 11:27, 그 외 여러 곳; ὁ ἐν τ. οὐρανοῖς, 마태복음 7:11, 그 외 여러 곳; ὁ οὐράνιος, 마태복음 15:13; 호격, 요한복음 11:41, 요한복음 12:27, 요한복음 12:28, 요한복음 17:1, 요한복음 17:5, 요한복음 17:11, 요한복음 17:20, 요한복음 17:25

(β) 사도들이 부름: 요한복음 1:14, 로마서 15:6, 고린도후서 1:3, 고린도후서 11:31, 에베소서 1:3, 골로새서 1:3, 히브리서 1:5, 베드로전서 1:3, 요한계시록 1:6.