οὐou
아니, 아니다, 일반적으로 직설법과 함께 사실의 부정에 쓰인다 (참조 μή)
헬라어 (신약) · G3756
뜻
1. 단독으로 (악센트가 있는), οὔ, 아니: 마태복음 13:29, 요한복음 1:21, 요한복음 21:5; οὒ οὔ, 마태복음 5:37, 야고보서 5:12.
2. 가장 흔히 동사나 다른 단어를 부정하며, 마태복음 1:25, 마태복음 10:26, 마태복음 10:38, 마가복음 3:25, 마가복음 9:37, 요한복음 8:29, 사도행전 7:5, 로마서 1:16, 빌립보서 3:3, 그 밖의 곳; 곡언법에서, οὐκ ὀλίγοι (곧 매우 많은), 사도행전 17:4, 그 밖의 곳; οὐκ ἄσημος, 사도행전 21:39; πᾶς... οὐ, 동사와 함께, (히브리어 כֹּל... לֹא처럼), 아무도 ~않다, 마태복음 24:22, 마가복음 13:20, 누가복음 1:37, 에베소서 5:5, 그 밖의 곳; 분리적 진술에서, οὐκ... ἀλλά, 누가복음 8:52, 요한복음 1:33, 요한복음 8:20, 그 밖의 곳; 2인칭 미래와 함께 (히브리어 לֹא와 미완료처럼), 강조적 금지로서, 마태복음 4:7, 누가복음 4:12, 로마서 7:7, 그 밖의 곳
3. 다른 부정어와 함께
(a) 부정을 강화하며: 마가복음 5:37, 요한복음 8:15, 요한복음 12:19, 사도행전 8:39, 그 밖의 곳
(b) 긍정을 만들며: 사도행전 4:20, 고린도전서 12:15.
4. 다른 불변화사와 함께: οὐ μή (μή를 보라); οὐ μηκέτι, 마태복음 21:19; 의문의 μή와 함께, 로마서 10:18, 고린도전서 9:4, 고린도전서 9:5, 고린도전서 11:22.
5. 의문문에서, 긍정의 대답을 기대하며 (라틴어 nonne): 마태복음 6:26, 마가복음 4:21, 누가복음 11:40, 요한복음 4:35, 로마서 9:21, 그 밖의 곳
같은 어근
- οὔπωoúpō · G3768아직
- μήmḗ · G3361(부사) ~아니다, (접속사) ~하지 않도록; 또한 (부정적인 대답을 암시하는 의문사로 (G3756(οὐ)은 긍정적인 대답을 기대함)) ~인지
- οὐκέτιoukéti · G3765아직, 더 이상
- οὐδέoudé · G3761그러나 ~아니다, 즉 ~도 ~않다, ~도 ~않다, ~조차 ~않다
- οὐ μήou mḗ · G3364부정을 강화하는 이중 부정; 전혀 ~아니다
- μὴ οὐκmḕ ouk · G3378의문 및 부정으로, ~이 아닌가?
- οὔτεoúte · G3777또한 아니다, 즉 ~도 아니고 ~도 아니다; 유추하여, 조차 아니다
- οὐκοῦνoukoûn · G3766그러므로 아닌가, 즉 (긍정적으로) 그러므로 또는 그렇게
나오는 곳
성경에 1,663번 나옵니다.
- 마태복음 1:25 아들을 낳기까지 동침치 아니하더니 낳으매 이름을 예수라 하니라
- 마태복음 2:18 라마에서 슬퍼하며 크게 통곡하는 소리가 들리니 라헬이 그 자식을 위하여 애곡하는 것이라 그가 자식이 없으므로 위로 받기를 거절하였도다 함이 이루어졌느니라
- 마태복음 3:11 나는 너희로 회개케 하기 위하여 물로 세례를 주거니와 내 뒤에 오시는 이는 나보다 능력이 많으시니 나는 그의 신을 들기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 주실 것이요
- 마태복음 4:4 예수께서 대답하여 가라사대 기록되었으되 사람이 떡으로만 살것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니라
- 마태복음 4:7 예수께서 이르시되 또 기록되었으되 주 너의 하나님을 시험치 말라 하였느니라 하신대
- 마태복음 5:14 너희는 세상의 빛이라 ! 산 위에 있는 동네가 숨기우지 못할 것이요
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.