ὁράωhoráō
"지속적" 의미로, 보다 (구어에서는 현재형조차 드물며, 그 자리를 대개 βλέτω, θεωρέω가 차지한다, Bl., § 24를 보라).
헬라어 (신약) · G3708
뜻
1. 육체의 시각에 관하여, 보다, 인지하다, 바라보다: 단독으로, 마가복음 6:38, 그 밖의 여러 곳; ἔρχου καὶ ἴδε, 요한복음 1:46, 그 밖의 여러 곳; ὅτι가 뒤따름, 마가복음 2:16, 그 밖의 여러 곳; 대격과 함께, 마태복음 2:2, 마가복음 1:10, 마가복음 16:7, 갈라디아서 1:19, 그 밖의 여러 곳; θεόν, 요한복음 1:18, 요한1서 4:20, 그 밖의 여러 곳
2. 마음으로 보다, 인지하다, 분별하다: 단독으로, 로마서 15:21; 사물의 대격과 함께, 마태복음 9:2, 마태복음 27:54, 사도행전 8:23, 골로새서 2:18, 그 밖의 여러 곳
3. 주의하다, 조심하다: ὅρα μή, 부정과거 가정법과 함께, 마태복음 8:4, 마태복음 18:10, 마가복음 1:44, 데살로니가전서 5:15; 같은 구문에, 곧 μὴ ποήσῃς가 생략됨, 요한계시록 19:10, 요한계시록 22:9 (Bl., § 81, 1); 명령법이 뒤따름, 마태복음 9:30, 마태복음 16:6, 마가복음 8:15.
4. 경험하다: τ. θάνατον, 누가복음 2:26, 히브리서 11:5; ζωήν, 요한복음 3:36; τ. διαφθοράν, 사도행전 2:27.
5. 방문하다: 사람의 대격과 함께, 누가복음 8:20, 요한복음 12:21, 로마서 1:11, 그 밖의 여러 곳; 장소의 대격과 함께, 사도행전 19:21.
6. 돌보다, 살피다: 마태복음 27:4, 사도행전 18:15 (참조 ἀφ-, καθ-, προ-, συν-οράω).
동의어
βλέπω를 보라.
같은 어근
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700응시하다 (즉 눈을 크게 뜨고, 주목할 만한 것을 보듯이; 따라서 단순히 자발적인 관찰을 나타내는 G991 (βλέπω)와 다르며; 단순한 기계적, 수동적 또는 우연한 시각을 표현하는 G1492 (εἴδω)와도 다름; 반면 G2300 (θεάομαι)와 더욱 강조된 강의어 G2334 (θεωρέω)는 진지하지만 더 지속적인 조사를 의미하며; G4648 (σκοπέω)는 먼 거리에서 관찰하는 것을 의미함)
- προοράωprooráō · G4308미리 보다, 즉 (적극적으로) (다른 사람을) 사전에 주목하다, 또는 (중간태) (자신의) 시야에 두다
- ὁρατόςhoratós · G3707응시된, 즉 (암시적으로) 볼 수 있는
- θεωρέωtheōréō · G2334관찰자가 되다, 즉 분별하다, (문자적으로, 비유적으로(경험하다) 또는 강하게(인정하다))
- καθοράωkathoráō · G2529완전히 바라보다, 즉 (비유적으로) 분명히 파악하다
- ὅρασιςhórasis · G3706응시하는 행위, 즉 (외부적으로) 한 측면 또는 (내부적으로) 영감받은 나타남
- ἀφοράωaphoráō · G872주의 깊게 고려하다
- φρουρέωphrouréō · G5432앞서 파수꾼이 되다, 즉 보초처럼 경비를 서다 (문에 첩자를 배치하다); 비유적으로, 에워싸다, 보호하다.
나오는 곳
성경에 60번 나옵니다.
- 마태복음 8:4 예수께서 이르시되 삼가 아무에게도 이르지 말고 다만 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 모세의 명한 예물을 드려 저희에게 증거하라 하시니라
- 마태복음 9:30 그 눈들이 밝아진지라 예수께서 엄히 경계하시되 삼가 아무에게도 알게 하지 말라 하셨으나
- 마태복음 16:6 예수께서 이르시되 삼가 바리새인과 사두개인들의 누룩을 주의하라 하신대
- 마태복음 18:10 삼가 이 소자 중에 하나도 업신 여기지 말라 너희에게 말하노니 저희 천사들이 하늘에서 하늘에 계신 내 아버지의 얼굴을 항상 뵈옵느니라
- 마태복음 24:6 난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워 말라 이런 일이 있어야 하되 끝은 아직 아니니라
- 마태복음 27:4 가로되 `내가 무죄한 피를 팔고 죄를 범하였도다' 하니 저희가 가로되 `그것이 우리에게 무슨 상관이 있느냐 네가 당하라' 하거늘
모든 구절 보기
- 마태복음 8:4, 9:30, 16:6, 18:10, 24:6, 27:4
- 마가복음 1:44, 8:15, 8:24
- 누가복음 1:22, 9:36, 12:15, 16:23, 23:49, 24:23
- 요한복음 1:18, 1:34, 1:50, 3:11, 3:32, 4:45, 5:37, 6:36, 6:46, 8:38, 8:57, 9:37, 11:40, 14:7, 14:9, 15:24, 16:22, 19:35, 20:18, 20:25, 20:29
- 사도행전 7:44, 8:23, 22:15
- 고린도전서 9:1
- 골로새서 2:1, 2:18
- 데살로니가전서 5:15
- 히브리서 2:8, 8:5, 11:27, 13:23
- 야고보서 2:24
- 베드로전서 1:8
- 요한1서 1:1, 1:2, 1:3, 3:6, 4:20
- 요한3서 1:11
- 요한계시록 19:10, 22:9
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.