μεθίστημιmethístēmi
옮기다, 즉 데려가다, 폐위시키다 또는 (비유적으로) 교환하다, 유혹하다
헬라어 (신약) · G3179
뜻
바꾸다, 옮기다: 사물의 대격과 함께, ὄρη, 고린도전서 13:2(이사야 54:10 참조); 사람의 대격과 함께: εἰς가 뒤따름, 골로새서 1:13; ἐκ가 뒤따름, 수동태, 누가복음 16:4; 죽음을 일으키는 것에 대하여(비슷한 자동사적 의미에 대해서는 Eur., Alc., 21, 그 밖의 곳 참조), 사도행전 13:22. 은유적으로(τ. καρδίαν μ., 여호수아 14:8 참조), 사람의 대격과 함께, 그릇되게 하다: 사도행전 19:26.
같은 어근
나오는 곳
성경에 5번 나옵니다.
- 누가복음 16:4 내가 할 일을 알았도다 이렇게 하면 직분을 빼앗긴 후에 저희가 나를 자기 집으로 영접하리라 하고
- 사도행전 13:22 폐하시고 다윗을 왕으로 세우시고 증거하여 가라사대 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 합한 사람이라 내 뜻을 다 이루게 하리라 하시더니
- 사도행전 19:26 이 바울이 에베소뿐 아니라 거의 아시아 전부를 통하여 허다한 사람을 권유하여 말하되 사람의 손으로 만든 것들은 신이 아니라하니 이는 그대들도 보고 들은 것이라
- 고린도전서 13:2 내가 예언하는 능이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요
- 골로새서 1:13 그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.