ἄνán

1. 귀결절에서

(i) 직설법 미완료나 부정과거와 함께, 어떤 조건이 충족되고 있다면 (εἰ와 미완료, 부정과거 또는 과거완료) 또는 충족되었더라면 어떠할 것인지 혹은 어떠했을 것인지를 나타냄: 누가복음 7:39, 누가복음 17:6, 요한복음 5:46, 갈라디아서 1:10, 마태복음 12:7, 마태복음 24:43, 고린도전서 2:8, 사도행전 18:14, 요한1서 2:19, 그 밖의 여러 곳. 조건절이 때로 생략되기도 한다 (고전 그리스어에서도 마찬가지): 마태복음 25:27, 누가복음 19:23. 비현실을 나타내는 가정문에서 ἄν은 (후대 저술가들에게 자주 나타나듯, 고전 그리스어에서는 드물게) 생략된다: 요한복음 8:39, 요한복음 15:24, 요한복음 19:11, 로마서 7:7, 갈라디아서 4:15

(ii) 희구법, 부정사, 분사와 함께.

2. 조건어, 관계어, 시간어, 목적어와의 결합에서

(i) 고전 그리스어에서처럼 접속법과 함께

(a) εἰ와 함께하는 조건절에서, 아티카어에서는 ἐάν으로 축약됨, 그 단어를 보라

(b) 조건절, 관계절, 시간절에서 (ὅτε, ἐπεί 등과 합쳐짐; ὅταν, ἐπάν 등을 보라), 언제든지, ~든지

(α) 현재와 함께, ἡνίκα, 고린도후서 3:15; ὃς ἄν, 로마서 9:15(LXX), 로마서 16:2, 그 밖의 여러 곳; ὅσοι ἄν, 누가복음 9:5; ὡς ἄν, 로마서 15:24

(β) 부정과거와 함께, ὃς ἄν, 마태복음 5:21, 마태복음 5:22, 마태복음 5:31; ἕως ἄν, ~할 때까지, 마태복음 2:13, 마가복음 6:10, 그 밖의 여러 곳; ὡς ἄν, ~하는 즉시, 고린도전서 11:34, 빌립보서 2:23. 앞의 단어들과 함께 ἄν 대신 ἐάν이 자주 쓰이는 것에 대해서는 ἐάν을 보라

(ii) 후기 그리스어에서, 어떤 실제 사실을 말할 때 직설법과 함께: ὅταν (그 단어를 보라); ὅπου ἄν, 마가복음 6:56; καθότι ἄν, 사도행전 2:45, 사도행전 4:35; ὡς ἄν, 고린도전서 12:2.

3. 반복 구문에서, 미완료와 부정과거 직설법과 함께: 사도행전 2:45, 사도행전 4:35, 고린도전서 12:2.

4. 희구법과 함께, 질문이나 소원에 가능의 의미를 부여함: 사도행전 8:31, 사도행전 26:29.

5. 생략 구문: εἰ μή τι ἄν, 고린도전서 7:5; ὡς ἄν, 부정사와 함께, 말하자면 (op. cit. 167), 고린도후서 10:9.