ἐπιτίθημιepitíthēmi
부과하다 (우호적이거나 적대적인 의미에서)
헬라어 (신약) · G2007
뜻
1. 위에 놓다, 두다 또는 얹다: acc rei와 함께, ἐπί가 뒤따르며, acc rei와 함께, 마태복음 23:4, 누가복음 15:5, 요한복음 9:6, 요한복음 9:15, 사도행전 15:10, 사도행전 28:3; ἐπί, 사물의 속격과 함께, 마태복음 27:29; ἐν, 같은 곳; 사람의 여격과 함께, σταυρόν, 누가복음 23:26; στέφανον, 요한복음 19:2; ὄνομα, 마가복음 3:16, 마가복음 3:17; πληγάς, 누가복음 10:30, 사도행전 16:23; ἐπί와 acc person과 함께, 요한계시록 22:18; 안수에 대하여, τ. χεῖρα (-ας), ἐπί와 acc person이 뒤따르며, 마태복음 9:18, 마가복음 16:18, 사도행전 8:17, 사도행전 9:17; 사람의 여격과 함께, 마태복음 19:13, 마태복음 19:15, 마가복음 5:23, 마가복음 6:5, 마가복음 7:32, 마가복음 8:23, 누가복음 4:40, 누가복음 13:13, 사도행전 6:6, 사도행전 8:19, 사도행전 9:12, 사도행전 13:3, 사도행전 19:6, 사도행전 28:8, 디모데전서 5:22. 중간태.
(a) 제공하다: 사도행전 28:10
(b) 덤벼들다, 공격하다: 사람의 여격과 함께, 사도행전 18:10.
2. 더하다: 요한계시록 22:18.
같은 어근
- ἐπίepí · G1909본래 중첩(시간, 장소, 순서 등)을 의미하며, 분포 관계(속격과 함께)로서 위에, 위에 등; 정지(여격과 함께)에서, 위에 등; 방향(대격과 함께)으로, 위에 등.
- τίθημιtíthēmi · G5087두다 (가장 넓은 적용에서, 문자적 및 비유적으로; 문자적으로 수동적이거나 수평적인 자세로, 따라서 G2476 (ἵστημι)와 다르며, 이는 문자적으로 똑바르고 능동적인 위치를 나타내는 반면, G2749 (κεῖμαι)는 문자적으로 재귀적이고 완전히 엎드린 것임)
- ἐπίθεσιςepíthesis · G1936안수 (공식적으로 손을 얹음)
나오는 곳
성경에 38번 나옵니다.
- 마태복음 9:18 예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 직원이 와서 절하고 가로되 `내 딸이 방장 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹으소서 그러면 살겠나이다' 하니
- 마태복음 19:13 때에 사람들이 예수의 안수하고 기도하심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘
- 마태복음 19:15 저희 위에 안수하시고 거기서 떠나시니라
- 마태복음 21:7 나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹으매 예수께서 그 위에 타시니
- 마태복음 23:4 또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며
- 마태복음 27:29 가시 면류관을 엮어 그 머리에 씌우고 갈대를 그 오른손에 들리고 그 앞에서 무릎을 꿇고 희롱하여 가로되 `유대인의 왕이여 평안 할지어다' 하며
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.