εἰei

만약, ~인지 아닌지, 그 등.

헬라어 (신약) · G1487

뜻

I. 조건, 만일

1. 직설법과 함께, 일반적인 가정을 나타냄

(a) 현재: 직설법 현재가 뒤따름, 마태복음 11:14, 로마서 8:25 및 다른 곳; 명령법이 뒤따름, 마가복음 4:23, 마가복음 9:22, 요한복음 15:18, 고린도전서 7:9 및 다른 곳; 미래 직설법이 뒤따름, 누가복음 16:31, 로마서 8:11 및 다른 곳; 완료나 부정과거가 뒤따르며 귀결절에 부정이 있음, 마태복음 12:26, 로마서 4:14 및 다른 곳; 이와 비슷하게 미완료가 뒤따름, 누가복음 17:6, 요한복음 8:39; quæst.가 뒤따름, 마태복음 6:23, 요한복음 5:47, 요한복음 7:23, 요한복음 8:46, 베드로전서 2:20

2. 가정이 확실한 경우 = ἐπεί: 마태복음 12:28, 요한복음 7:4, 로마서 5:17 및 다른 곳

3. 이루어지지 않은 조건의 경우, 직설법 미완료, 부정과거 또는 과거완료와 함께, ἄν이 뒤따르며 미완료나 부정과거가 옴 (ἄν, I, i 참조).

4. 직설법과 함께, 놀람 등을 나타내는 동사 뒤에서, 때로는 늘 그런 것은 아니나 의심의 요소가 곁들여짐: 마가복음 15:44, 요한1서 3:13 및 다른 곳

5. 직설법과 함께, 七十人譯(LXX)에서처럼 (민수기 14:30, 사무엘상 14:45 및 다른 곳 = 히브리어 אִם), 맹세에서 저주의 정형구가 생략된 귀결절에 함축됨: 마가복음 8:12, 히브리서 3:11 (LXX) 히브리서 4:3 (LXX).

6. 드물게 (고전 그리스어) 희구법과 함께, 단지 가능한 조건을 나타냄: 사도행전 24:19, 사도행전 27:39, 고린도전서 14:10, 고린도전서 15:37, 베드로전서 3:14, 17.

II. 의문, 만일, ~인지 아닌지.

1. 고전 그리스어에서처럼, 보다, 묻다, 알다, 말하다 등의 동사 뒤의 간접 의문에서: 직설법 현재와 함께, 마태복음 26:63, 마가복음 15:36, 사도행전 19:2, 고린도후서 13:5 및 다른 곳; 미래, 마가복음 3:2, 사도행전 8:22 및 다른 곳; 부정과거, 마가복음 15:44, 고린도전서 1:16 및 다른 곳; 가정법 부정과거와 함께, 빌립보서 3:12.

2. LXX에서처럼 (= 히브리어 אִם 및 의문사 הֲ, 창세기 17:17 및 다른 곳; WM, 639 f.; Viteau, i, 22 참조), 직접 의문에서: 마가복음 8:23, 누가복음 13:23, 누가복음 22:49, 사도행전 19:2 및 다른 곳

III. 다른 불변화사와 함께.

1. εἰ ἄρα, εἴγε, εἰ δὲ μήγε, ἄρα, γε 참조.

2. εἰ δὲ καί, 그러나 만일 ~도: 누가복음 11:18; 그러나 설령 ~일지라도, 고린도전서 4:7, 고린도후서 4:3, 고린도후서 11:16.

3. εἰ δὲ μή, 그러나 만일 그렇지 않으면, 그러나 만일 달리하면: 마가복음 2:21, 마가복음 2:22, 요한복음 14:2, 요한계시록 2:5 및 다른 곳

4. εἰ καί, 설령 ~일지라도, 만일 ~도, 비록 ~이지만: 마가복음 14:29, 누가복음 11:8, 고린도전서 7:21, 고린도후서 4:16, 빌립보서 2:17 및 다른 곳

5. καὶ εἰ, 설령 ~일지라도, καί 참조

6. εἰ μή, 만일 ~이 아니면, ~하지 않는 한, ~을 제외하고, 다만: 마태복음 24:22, 마가복음 2:26, 마가복음 6:5, 요한복음 9:33, 고린도전서 7:17 (다만), 갈라디아서 1:19 (ἐὰν μή, 갈라디아서 2:16 참조; Hort., Ja., xvi 참조); ἐκτὸς εἰ μή, 중복적 표현 (Bl., §65, 6), 고린도전서 14:5, 고린도전서 15:2, 디모데전서 5:19.

7. εἰ μήν = 고전 그리스어 ἦ μήν, 맹세에서, 반드시 (에스겔 33:27 및 다른 곳): 히브리서 6:14.

9. εἴτε... εἴτε, ~이든... ~이든: 로마서 12:6-8, 고린도전서 3:22, 고린도전서 13:8 및 다른 곳

성경에 507번 나옵니다.

마태복음 4:3 시험하는 자가 예수께 나아가서 가로되 `네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라'
마태복음 4:6 가로되 `네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 기록하였으되 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하시리니 저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 하였느니라'
마태복음 5:13 너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸데 없어 다만 밖에 버리워 사람에게 밟힐 뿐이니라
마태복음 5:29 만일 네 오른눈이 너로 실족케 하거든 빼어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하며
마태복음 5:30 또한 만일 네 오른손이 너로 실족케 하거든 찍어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하니라
마태복음 6:1 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행치 않도록 주의하라 그렇지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 얻지 못하느니라

모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.