Midvash

δεῖdeî

또한 deon deh-on'; 동일한 단어의 중성 능동 분사; 둘 다 비인칭으로 사용됨; 그것은 (였다 등) 필요하다 (구속하는 것으로서)

헬라어 (신약) · G1163

뜻

~해야 한다, 필요하다: 부정사와 함께, 마태복음 26:54, 마가복음 13:7, 사도행전 5:29, 그 밖의 여러 곳; 대격 et 부정사와 함께, 마태복음 16:21, 마가복음 8:31, 요한복음 3:7, 사도행전 25:10, 그 밖의 여러 곳; 대격이 생략되어, 마태복음 23:23; 대격과 부정사가 (생략되어), 마가복음 13:14, 로마서 1:27, 로마서 8:26; οὐ (μὴ) δεῖ (non licet), ~해서는 안 된다, ~하면 안 된다: 사도행전 25:24, 디모데후서 2:24; 미완료, ἔδει, 과거의 사건에 관하여 과거 시점의 필연이나 의무를 나타냄 (Bl., § 63, 4), 마태복음 18:33, 누가복음 15:32, 요한복음 4:4, 사도행전 27:21, 그 밖의 여러 곳; 우언적으로, δέον ἐστίν (앗티카 그리스어에서 χρεών ἐστι = χρή와 같이, δέον을 보라), 사도행전 19:36; 같은 용법으로, ἐστίν이 생략되어, 베드로전서 1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ 디모데전서 5:13.

동의어

ὀφείλει는 도덕적 의무를 나타내며, 논리적 필연을 나타내는 δεῖ와 구별되고, χρή는 사물의 적합성에서 비롯되는 필요이다 (Tr., Syn., § cvii, 10; Westc. on Hebrews 2:1, 1 John 2:6; Hort on James 3:10을 보라).

같은 어근

나오는 곳

성경에 101번 나옵니다.

  • 마태복음 16:21 이 때로부터 예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제 삼일에 살아나야 할 것을 제자들에게 비로소 가르치시니
  • 마태복음 17:10 제자들이 묻자와 가로되 `그러면 어찌하여 서기관들이 엘리야가 먼저 와야 하리라 하나이까 ?'
  • 마태복음 18:33 내가 너를 불쌍히 여김과 같이 너도 네 동관을 불쌍히 여김이 마땅치 아니하냐 하고
  • 마태복음 23:23 화 있을진저 ! 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조를 드리되 율법의 더 중한 바 의와 인과 신은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라
  • 마태복음 24:6 난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워 말라 이런 일이 있어야 하되 끝은 아직 아니니라
  • 마태복음 25:27 그러면 네가 마땅히 내 돈을 취리하는 자들에게나 두었다가 나로 돌아와서 내 본전과 변리를 받게 할 것이니라 하고
모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.