תַּחַתtachath
아래 부분, 아래에, 밑에, ~대신에
발음: takh'-ath · 히브리어/아람어 (구약) · H8478
뜻
I. 아래에, 부사적 대격으로 (창세기 49:25; 신명기 33:13; 출애굽기 20:4)
II. 전치사로; 연계형으로, 그리고 접미사와 함께 (보통 복수형으로, 따라서 문자적으로 아래에 있는 부분들) (하박국 3:16; 사무엘하 22:37; 사무엘하 22:40)
1. 아래에, 밑에 (창세기 7:19; 신명기 2:25; 신명기 4:19)
a. ~의 발치에, 내 아래에 (출애굽기 24:4; 신명기 4:11; 신명기 3:17)
c. 내 아래에, 나의 (시편 18:40; 시편 18:48; 시편 47:4)
2. 사람 아래에 있는 것, 그가 서 있는 장소
a. 재귀대명사와 함께, 관용적으로, 자기 자리에, 서 있는 곳에 (출애굽기 16:29; 레위기 13:23; 레위기 13:28)
b. 전이된 의미로, ~의 자리에, ~대신에 (창세기 2:18; 창세기 4:25; 창세기 22:13)
3. 접속사로
a. ~하는 대신에, anstatt dass (신명기 28:62; 에스겔 36:34; 아모스 1:3)
III. 복합어들
1. אֶלתַּֿחַת, 이동 동사 뒤에서
a. ~뒤에, 아래에(로) (사사기 6:19; 열왕기상 8:6; 역대하 5:7)
b. ~의 자리로 (레위기 14:42)
2. מִתַּחַת
a. 단독으로, ~아래로부터, 밑에서부터 (창세기 1:7; 창세기 6:17; 출애굽기 17:14)
b. 아래에, 밑에 (창세기 1:17; 출애굽기 20:4; 신명기 4:18)
c. (מִן 9.b. 참조) (열왕기상 7:32)
같은 어근
- תּוֹחַTôwach · H8430도아, 이스라엘 사람
- תְּחוֹתtᵉchôwth · H8460아래에
- תַּחַתtachath · H8479{바닥(움푹 들어간); 부사적으로만, 아래(종종 전치사 접두사와 함께 아래에), 대신에 등}
- תַּחַתTachath · H8480다핫, 광야에 있는 한 장소의 이름, 또한 세 이스라엘 사람의 이름
- תַּחְתּוֹןtachtôwn · H8481가장 아래의
- תַּחְתִּיtachtîy · H8482가장 아래의; 명사(여성 복수)로 깊은 곳(비유적으로, 구덩이, 자궁)
- תַּחְתִּים חׇדְשִׁיTachtîym Chodshîy · H8483다힘-홋시, 팔레스타인의 한 장소
나오는 곳
성경에 505번 나옵니다.
- 창세기 1:7 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라
- 창세기 1:9 하나님이 가라사대 천하의 물이 한곳으로 모이고 뭍이 드러나라 ! 하시매 그대로 되니라
- 창세기 2:21 여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고
- 창세기 4:25 아담이 다시 아내와 동침하매 그가 아들을 낳아 그 이름을 셋이라 하였으니 `이는 하나님이 내게 가인의 죽인 아벨 대신에 다른 씨를 주셨다' 함이며
- 창세기 6:17 내가 홍수를 땅에 일으켜 무릇 생명의 기식 있는 육체를 천하에서 멸절하리니 땅에 있는 자가 다 죽으리라
- 창세기 7:19 물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).