קוּםqûwm

קוּם: 일어나다, 일어서다, 서다

Qal: 연계형, > 여성 단수 קָמָה 미가 7:6 남성 복수 קָמִים 사무엘하 18:31 +, הַקּוֺמִים 열왕기하 16:17 (Ges«GKC:72p»§ 72p (사무엘상 17:48; 호세아 10:14; 사무엘하 12:21)

1. 일어나다, 특히 (출애굽기 10:23)

a. 무릎 꿇은 자세에서, 누운 뒤에 (잠, 병, 애곡 등) (사무엘상 3:6; 사무엘상 3:8; 사무엘하 12:21)

b. 어떤 상태에서 (מִן) (에스라 9:5)

c. 곰이 일어서는 것에 관하여 (사무엘상 17:35)

d. 일어나다 (+ 서다) (출애굽기 33:8; 시편 20:9; 욥기 24:22)

e. 어떤 목적을 위해 일어나다 (그리고 서다) (민수기 11:32; 사무엘하 12:17)

f. 공식 발언의 준비로서 일어나다 (사사기 20:8; 미가 6:1; 예레미야 1:17)

g. 하나님의 말씀을 듣기 위해, 하나님을 찬양하기 위해 (민수기 23:18; 이사야 32:9; 역대하 20:19)

h. 소리, 소동, 빛에 관하여 (호세아 10:14; 욥기 25:3)

2. 일어나다, 적대적인 뜻으로 (갑작스러움의 개념을 지닌 기원법) (신명기 19:11; 신명기 22:26; 사사기 9:18)

3. 일어나다, = 강해지다 (잠언 28:12; 잠언 28:28)

4. 일어나다, = 무대에 등장하다, 나타나다, 지도자, 선지자, 왕에 관하여 (사사기 5:7; 사사기 10:1; 사사기 10:3)

5. 일어나다, 되기 위해, 곧 ~이 되다, 사물의 ל와 함께 (스바냐 3:8; 에스겔 7:11)

6.

a. 일어나다, 행동을 위해, 특히 ׳ י께서 [그의 보좌에서] 일어나심 (이사야 2:19; 이사야 2:21; 시편 76:10)

b. 일어나다, (무위에서 벗어나), 어떤 구체적 행위를 소개하며 (창세기 21:18; 출애굽기 32:1; 사사기 5:12)

c. 특히 일어나다 = 출발하다, 어디론가 가려고 움직이다 (창세기 13:17; 창세기 19:14; 창세기 19:15)

7. 서다, 특히 비유적으로

a. = 자신을 지탱하다 (여호수아 7:12; 여호수아 7:13; 아모스 7:2)

b. = 확립되다, 확증되다 (사무엘상 24:21; 사무엘상 24:20; 레위기 27:19)

c. 서다, 견디다 (사무엘상 13:14; 욥기 8:15; 욥기 15:29)

d. = 정해지다 (레위기 27:14; 레위기 27:17)

e. = 유효하다 (민수기 30:5; 민수기 30:1-200; 민수기 30:10)

f. = 입증되다 (신명기 19:15)

g. = 성취되다 (예레미야 44:29; 욥기 22:28; 예레미야 51:29)

h. 지속되다 (이사야 32:8)

i. יָקוּם עַלאשֵׁם אָחִיו (신명기 25:6)

j. 눈에 관하여, = 고정되다, 굳어지다 (사무엘상 4:15; 열왕기상 14:4)

Pi`el

1. 이루다 (에스겔 13:6; 시편 119:106)

2.

a. 확증하다, 비준하다 (룻기 4:7)

b. 확증하다, 세우다 (시편 119:28)

c. 부과하다 (에스더 9:21; 에스더 9:31; 에스더 9:27)

Hithpolel: 자신을 일으키다, = 일어나다 (욥기 20:27; 욥기 27:7; 시편 17:7)

Hiph`il

1. 일어나게 하다, 일으키다

a. 엎드린 자를 (사무엘하 12:17; 신명기 22:4; 시편 41:11)

b. 보좌에서 (이사야 14:9)

c. 방패를 들다 (에스겔 26:8)

d. 비유적으로 일으키다 (위엄, 권세로) (이사야 49:6)

2.

a. 일으키다, 세우다 (여호수아 4:9; 여호수아 4:20; 여호수아 24:26)

b. 세우다, 짓다 (이사야 23:13; 출애굽기 26:30; 여호수아 7:26)

c. 비유적으로 법을 세우는 것에 관하여 (시편 78:5)

3. 일으키다, = 무대에 등장시키다 (여호수아 5:7; 사무엘하 7:12; 역대상 17:11)

4.

a. 일으키다, = 깨우다, 선동하다 (창세기 49:9; 민수기 24:9)

b. 부추기다 (아모스 6:14; 사무엘상 22:8; 열왕기상 11:14)

5. 일으키다, = 세우다, (비교 Qal 5) (신명기 29:12; 신명기 28:9; 욥기 16:12)

6. 서게 하다

a. 두다, 배치하다 (사사기 7:19; 예레미야 51:12; 예레미야 6:17)

b. 자기 자리를 지키게 하다 (시편 89:44)

c. 보좌를 세우다 (역대하 7:18; 잠언 30:4)

d. 언약을 세우다 (맺다, 비준하다) (창세기 6:18; 창세기 9:9; 창세기 9:11)

e. = 구속력 있게 하다 (민수기 30:14; 민수기 30:15)

f. = 이행하다, 효력을 주다 (사무엘상 15:11; 사무엘상 15:13; 창세기 26:3)

g. (비교 Qal 7.i) (룻기 4:5; 룻기 4:10)

Hoph`al: 일으켜지다, 세워지다, 똑바로 세워지다 (사무엘하 23:1; 출애굽기 40:17; 예레미야 35:14)

תְּקוֺמֵם: √ 참조, Hithpolel (시편 139:21)

: 일어나다, 서다

Pe`al

1. 일어나다 (다니엘 3:24; 다니엘 6:20)

2. 비유적으로 = 역사의 무대에 등장하다 (다니엘 2:39; 다니엘 7:17; 다니엘 7:24)

3. 일어나다, (무위에서 벗어나) (에스라 5:2; 다니엘 7:5)

…