פֵּןpên

~하지 않도록

발음: pane · 히브리어/아람어 (구약) · H6435

뜻

1. 미완료형과 함께 (창세기 3:3; 창세기 11:4; 창세기 19:15)

a. 관용구 כִּי אָמַר (אָמַרְתִּי) פֶּןֿ 그가 (내가) 말하기를, ~하지 않도록, 두려워하는 우발적 사태를 피하기 위해 어떤 조치가 취해졌음을 언제나 함축한다 (창세기 26:9; 창세기 31:31; 창세기 38:11)

b. 문장 첫머리에서, 만류하는 힘을 지니고, (조심하라) ~하지 않도록: + 이사야 36:18 פֶּןיַֿסִּית אֶתְכֶם חזקיהו (조심하라) 히스기야가 너희를 미혹하지 않도록, 신명기 29:17 (한 절에 두 번) (יֵשׁ가 뒤따름), 예레미야 51:46; 욥기 32:13; 욥기 36:18. (이사야 36:18; 신명기 29:17; 예레미야 51:46)

2. 완료형과 함께, 두려워하는 결과가 이미 일어났을 가능성이 있는 것으로 생각됨 (사무엘하 20:6; 열왕기하 2:16)

같은 어근

나오는 곳

성경에 133번 나옵니다.

  • 창세기 3:3 동산 중앙에 있는 나무의 실과는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라'
  • 창세기 3:22 여호와 하나님이 가라사대 보라, 이 사람이 선악을 아는 일에 우리 중 하나같이 되었으니 그가 그 손을 들어 생명나무 실과도 먹고 영생할까 하노라 하시고
  • 창세기 11:4 또 말하되 `자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자' 하였더니
  • 창세기 19:15 동틀 때에 천사가 롯을 재촉하여 가로되 `일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 이끌라 이 성의 죄악 중에 함께 멸망할까 하노라'
  • 창세기 19:17 그 사람들이 그들을 밖으로 이끌어 낸 후에 이르되 `도망하여 생명을 보존하라 돌아보거나 들에 머무르거나 하지 말고 산으로 도망하여 멸망함을 면하라'
  • 창세기 19:19 종이 주께 은혜를 얻었고 주께서 큰 인자를 내게 베푸사 내 생명을 구원하시오나 내가 도망하여 산까지 갈 수 없나이다 두렵건대 재앙을 만나 죽을까 하나이다
모든 구절 보기

출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).