נָכָהnâkâh
치다
발음: naw-kaw' · 히브리어/아람어 (구약) · H5221
뜻
Niph`al: 맞다, [전투에서 무기에 맞다] (사무엘하 11:15)
Pu`al: 맞아 쓰러지다 (출애굽기 9:31; 출애굽기 9:32)
Hiph`il: 연계형 (출애굽기 9:25; 창세기 32:12; 예레미야 5:6)
1.
a. 치다, 때리다, (치명적이지 않은 한 번의 타격으로) (민수기 22:23; 민수기 22:25; 민수기 22:27)
b. 때리다, 거듭 치다 (출애굽기 2:11; 출애굽기 2:13; 출애굽기 5:16)
c. 손뼉을 쳤다 (열왕기하 11:12; 에스겔 21:19; 에스겔 21:22)
e. 치다, (전투에서) (단지) 상처를 입힐 정도로 (열왕기상 8:28; 열왕기상 8:29; 열왕기상 9:18)
f. 해 등에 관하여 (이사야 49:10; 시편 121:6; 요나 4:8)
2. 치명적으로 치다
a. 치다 (사무엘상 17:35; 출애굽기 21:12; 출애굽기 21:20)
b. 치다 (요나 4:7)
c. 죽이다, 살해하다, 사람이나 짐승을 (창세기 4:15; 창세기 8:21; 출애굽기 2:12)
3. 치다, = 공격하다, 공격하여 멸망시키다 (창세기 32:9; 창세기 32:12; 창세기 34:30)
4. 하나님에 관하여
a. 치다 (창세기 19:11; 열왕기하 6:18; 스가랴 12:4)
b. 치다, = 징계하다, 또는 심판을 내리다 (열왕기상 14:15; 역대상 21:7; 이사야 5:25)
c. 멸하는 (아모스 3:15; 아모스 6:11; 스가랴 9:4)
Hoph`al: 맞은 (호세아 9:16; 민수기 25:14; 시편 102:5)
1. = 타격을 받다 (이사야 1:5)
2. 상처를 입다 (스가랴 13:6)
3. 매를 맞다 (출애굽기 5:14; 출애굽기 5:16)
4. (치명적으로) 맞다 (출애굽기 22:1; 민수기 25:14; 민수기 25:15)
같은 어근
나오는 곳
성경에 500번 나옵니다.
- 창세기 4:15 여호와께서 그에게 이르시되 그렇지 않다 가인을 죽이는 자는 벌을 칠배나 받으리라 하시고 가인에게 표를 주사 만나는 누구에게든지 죽임을 면케 하시니라
- 창세기 8:21 여호와께서 그 향기를 흠향하시고 그 중심에 이르시되 내가 다시는 사람으로 인하여 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람의 마음의 계획하는 바가 어려서부터 악함이라 내가 전에 행한 것 같이 모든 생물을 멸하지 아니하리니
- 창세기 14:5 제 십 사년에 그돌라오멜과 그와 동맹한 왕들이 나와서 아스드롯 가르나임에서 르바 족속을, 함에서 수스 족속을, 사웨기랴다임에서 엠 족속을 치고
- 창세기 14:7 그들이 돌이켜 엔미스밧 곧 가데스에 이르러 아말렉 족속의 온 땅과 하사손다말에 사는 아모리 족속을 친지라
- 창세기 14:15 그 가신을 나누어 밤을 타서 그들을 쳐서 파하고 다메섹 좌편 호바까지 쫓아가서
- 창세기 14:17 아브람이 그돌라오멜과 그와 함께 한 왕들을 파하고 돌아올때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕곡에 나와 그를 영접하였고
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).