כֹּלkôl
כֹּל: 전체, 모든
발음: kole · 히브리어/아람어 (구약) · H3605
뜻
1. 뒤따르는 속격과 함께 (대개 그러하듯) ~의 전체, 그러나 우리 어법에서는 딱딱함을 피하기 위해 흔히 모든 또는 각각으로 옮겨야 한다 (창세기 5:5; 민수기 14:1; 나훔 3:1)
a. ~의 전체 (창세기 2:2; 창세기 2:13; 신명기 4:29)
b. 흔히 단수가 뒤따르며, 관사가 있든 없든 집합적으로 이해해야 한다 (창세기 1:21; 창세기 2:9; 창세기 6:12)
c. כל 뒤의 속격은 흔히 אשׁר로 도입되는 관계절이다 (창세기 1:31; 창세기 7:22; 창세기 13:1)
d. 접미사와 함께 כל의 두 가지 관용적 용법 (사무엘하 2:9; 예레미야 13:19; 예레미야 48:31)
e. 히브리어 관용은 어떤 경우 한 부류 전체에 대해 긍정하거나 부정한다 (창세기 3:1; 신명기 7:7; 사무엘상 9:2)
f. 매우 변칙적으로, 속격에서 떨어져 나와 (사무엘하 1:9; 욥기 27:3; 호세아 14:3)
2. 독립적으로
a. 모든 것, 전부, 관사 없이 (창세기 9:3; 창세기 16:12; 창세기 20:16)
b. 관사와 함께 (출애굽기 29:24; 레위기 1:9; 레위기 1:13)
כֹּל: 전체, 모든
1. ~의 전체 (= 모든) (다니엘 3:2; 다니엘 3:3; 다니엘 3:5)
2. 단수 명사와 함께, 집합적으로 이해되어, 각각의, 어떤, 또는 부정어와 함께 아무도 ~않다 (다니엘 3:29; 다니엘 6:8; 에스라 6:12)
같은 어근
나오는 곳
성경에 5,413번 나옵니다.
- 창세기 1:21 하나님이 큰 물고기와 물에서 번성하여 움직이는 모든 생물을 그 종류대로, 날개 있는 모든 새를 그 종류대로 창조하시니 하나님의 보시기에 좋았더라
- 창세기 1:25 하나님이 땅의 짐승을 그 종류대로, 육축을 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것을 그 종류대로 만드시니 하나님의 보시기에 좋았더라
- 창세기 1:26 하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와, 공중의 새와, 육축과, 온 땅과, 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고
- 창세기 1:28 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라
- 창세기 1:29 하나님이 가라사대 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소와 씨 가진 열매 맺는 모든 나무를 너희에게 주노니 너희 식물이 되리라
- 창세기 1:30 또 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 새와 생명이 있어 땅에 기는 모든 것에게는 내가 모든 푸른 풀을 식물로 주노라 하시니 그대로 되니라
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).