יָשַׁבyâshab
앉다, 머물다, 거주하다
발음: yaw-shab' · 히브리어/아람어 (구약) · H3427
뜻
Qal: 연계형, a (창세기 13:12; 사사기 5:16; 신명기 17:14)
1.
a. 앉다 (사무엘상 20:25; 출애굽기 17:12; 창세기 31:34)
b. 앉다, 자리에 앉다 (사사기 19:6; 룻기 4:1; 룻기 4:2)
c. 앉다, 곧 자연의 필요를 해결하다 (신명기 23:14)
d. 앉다, = 박히다 (보석처럼) (아가 5:12)
2.
a. 머물다, 체류하다, 지체하다 (제한된 혹은 불특정한 기간 동안) (창세기 24:55; 사사기 19:4; 사무엘하 16:8)
b. 수식하는 구절을 특별히 강조하여 (창세기 49:24; 열왕기상 22:1; 레위기 12:4)
3. 땅, 성읍, 집 등에 (ב) 거주하다, 처소를 두다 (창세기 4:16; 창세기 13:7; 창세기 13:12)
4. 땅이나 성읍에 대해, 제자리에 앉아 있다, 비유적으로 사람이 살게 되다 (예레미야 17:6; 예레미야 17:25; 예레미야 50:13)
Niph`al: 사람이 살게 되다, (아마도 = 살 만하다), Qal 4 참조 (예레미야 6:8; 에스겔 36:10; 에스겔 26:19)
Pi`el: 그들이 자기들의 진영을 칠 것이다 (에스겔 25:4)
Hiph`il
1. 앉히다 (열왕기상 2:24; 역대하 23:20; 욥기 36:7)
2. 머물게 하다 (사무엘상 30:21)
3.
a. 거주하게 하다 (사무엘상 12:8; 열왕기하 17:6; 호세아 12:10)
b. 성읍들(עָרִים)에 사람이 살게 하다 (에스겔 36:33; 이사야 54:3)
같은 어근
- יוֹשִׁבְיָהYôwshibyâh · H3143요시비야, 이스라엘 사람
- יֶשֶׁבְאָבYeshebʼâb · H3428예셰바브, 한 이스라엘 사람
- יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶתYôshêb bash-Shebeth · H3429요셉바쉐베트, 한 이스라엘 사람
- יִשְׁבּוֹ בְּנֹבYishbôw bᵉ-Nôb · H3430이쉬보-베-놉, 한 블레셋 사람
- יׇשְׁבְּקָשָׁהYoshbᵉqâshâh · H3436요시브카샤, 한 이스라엘 사람
- יְתִבyᵉthib · H3488앉다 또는 거주하다
- מוֹשָׁבmôwshâb · H4186좌석; 비유적으로, 장소; 추상적으로, 회기; 확장하여 거처(장소나 시간); 암시적으로 인구
- שֶׁבֶתshebeth · H7675본래 회기; 그러나 구체적으로 거처나 장소로도 사용됨
나오는 곳
성경에 1,079번 나옵니다.
- 창세기 4:16 가인이 여호와의 앞을 떠나 나가 에덴 동편 놋 땅에 거하였더니
- 창세기 4:20 아다는 야발을 낳았으니 그는 장막에 거하여 육축 치는 자의 조상이 되었고
- 창세기 11:2 이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거하고
- 창세기 11:31 데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들 그 손자 롯과 그 자부 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거하였으며
- 창세기 13:6 그 땅이 그들의 동거함을 용납지 못하였으니 곧 그들의 소유가 많아서 동거할 수 없었음이라
- 창세기 13:7 그러므로 아브람의 가축의 목자와 롯의 가축의 목자가 서로 다투고 또 가나안 사람과 브리스 사람도 그 땅에 거하였는지라
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).