חָסַדchâçad
חָסַד: 1.
발음: khaw-sad' · 히브리어/아람어 (구약) · H2616
뜻
선하다, 친절하다
Hithpa`el: 주께서 스스로 친절하심을 보이시나이다 (사무엘하 22:26; 시편 18:26; 잠언 25:10)
חָסַד: 책망받다, 부끄러워하다
Pi`el: 그가 너를 책망하여 수치를 당하게 하지 않도록. (잠언 25:10)
같은 어근
- חָנַןchânan · H2603문자적으로, 아랫사람에게 친절히 굽히거나 숙이다; 호의를 베풀다, 주다; 사역형으로 간청하다 (즉, 청원으로 호의를 움직이다)
- בָרַךְbârak · H1288무릎 꿇다; 함축적으로 하나님을 축복하다 (경배의 행위로), 그리고 (반대로) 사람을 축복하다 (은혜로); 또한 (완곡어법으로) 저주하다 (하나님이나 왕을, 반역으로)
- חֵסֵדchêçêd · H2617친절; 함축적으로 (하나님에 대한) 경건; 드물게 (반대에 의해) 책망, 또는 (명사) 아름다움
- חָסִידchâçîyd · H2623본래, 친절한, 즉 (종교적으로) 경건한 (성도)
나오는 곳
성경에 3번 나옵니다.
- 사무엘하 22:26 자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며
- 시편 18:25 자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며
- 잠언 25:10 듣는 자가 너를 꾸짖을 터이요 또 수욕이 네게서 떠나지 아니할까 두려우니라
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).